机动车交通事故责任纠纷 （2015）信中法民终字第522号

被告齐彬宇驾驶的豫SK88**号车致原告陈进受伤的道路交通事故，事实清楚，证据确实充分。原告陈进要求人身损害赔偿，其合理主张，应予以支持。齐彬宇驾驶的豫SK88**号车在人寿财保信阳支公司投了机动车交通事故责任强制保险和第三者责任保险，依相关法律规定，责任保险的被保险人给第三者造成损害，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金；机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。原告陈进的医疗费、误工、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费等及财产损失未超出机动车第三者责任强制保险责任限额范围，保险公司应当在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。原告陈进误工费依教育业平均工资39843元／年标准计算；护理费依居民服务业和其他服务业29041元／年标准计算；原告陈进的误工时间为住院期间80天，加休养期210天（出院医嘱修养一年，酌定210天）；护理时间为住院期间80天；住院伙食补助费按每天30元计算；交通费酌定600元。按照最高人民法院《关于审理人身损害赔偿纠纷案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，原告陈进因

被告齐彬宇驾驶的豫SK88**号车致原告陈进受伤的道路交通事故，事实清楚，证据确实充分。原告陈进要求人身损害赔偿，其合理主张，应予以支持。齐彬宇驾驶的豫SK88**号车在人寿财保信阳支公司投了机动车交通事故责任强制保险和第三者责任保险，依相关法律规定，责任保险的被保险人给第三者造成损害，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金；机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。原告陈进的医疗费、误工、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费等及财产损失未超出机动车第三者责任强制保险责任限额范围，保险公司应当在机动车第三者责任强制保

河南省信阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）信中法民终字第522号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司信阳中心支公司（以下简称“人寿财保信阳公司”）。法定代表人吴一军，公司总经理。委托代理人程俊超，男，人寿财保信阳公司职员。被上诉人（原审原告）陈进，男，1947年7月15日出生，汉族。委托代理人ＸＸＸ、吴玉娇，河南息州律师事务所律师。被告齐彬宇，男，1985年7月8日出生，汉族……