机动车交通事故责任纠纷 （2012）潍民终字第2803号

被告臧玉阶与两原告发生道路交通事故，致两原告受伤，交警作出的认定结论，客观真实，符合法律规定，能够作为确定本案民事赔偿责任的依据，予以采信。两原告作为受害人，有权在其人身受到损害后提起诉讼，请求赔偿义务人依法赔偿。被告渤海财产保险股份有限公司潍坊中心支公司为事故车辆鲁G×××××号小型客车承保第三者强制险，本次事故发生在保险期间内。故依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”的规定，被告渤海财产保险股份有限公司潍坊中心支公司应当在第三者强制险限额内先行赔偿原告损失。因上述法律规定并未细分各赔偿限额，故被告渤海财产保险股份有限公司潍坊中心支公司关于其在交强险分项限额内赔偿原告损失的答辩意见，不予采纳。超出交强险限额部分由被告臧玉阶赔偿。事发后，被告臧玉阶已赔付两原告20650元，超出其应承担的赔偿款部分要求两原告返还的请求，符合法律规定，予以准许。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十二条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全

被告臧玉阶与两原告发生道路交通事故，致两原告受伤，交警作出的认定结论，客观真实，符合法律规定，能够作为确定本案民事赔偿责任的依据，予以采信。两原告作为受害人，有权在其人身受到损害后提起诉讼，请求赔偿义务人依法赔偿。被告渤海财产保险股份有限公司潍坊中心支公司为事故车辆鲁G×××××号小型客车承保第三者强制险，本次事故发生在保险期间内。故依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”的规定，被告渤海财产保险股份有限公司潍坊中心支公司应当在第三者强制险限额内先行赔偿原告损失。因上述法律规定并未细

山东省潍坊市中级人民法院民 事 判 决 书（2012）潍民终字第2803号上诉人（原审被告）渤海财产保险股份有限公司潍坊中心支公司，住所地：潍坊市潍城区胜利西街200号国安商厦6层6001、6019-6023、6025号。负责人人石昌，总经理。委托代理人季传洲，该公司职工。被上诉人（原审原告）李来聚，无业。被上诉人（原审原告）李德秀，无业。两被上诉人共同委托代理人徐奉勇，诸城图强法律服务所法律工作……