机动车交通事故责任纠纷 （2016）津02民终2052号

郎婷驾驶车辆致赵萍受伤，经交管部门确定郎婷承担事故全部责任，闫占科是事故车辆的车主，又系郎婷之夫，故应当与郎婷承担连带责任。事故车辆在中国大地财产保险股份有限公司天津分公司投保机动车交通事故责任强制保险及第三者责任商业保险，故应由保险公司在机动车交通事故责任强制保险及第三者责任商业保险责任限额内承担赔偿责任，超过部分由郎婷、闫占科承担。赵萍主张医疗费4821元，交通费116元，提供证据佐证，予以确认。综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决：“一、本判决生效之日起十日内，被告中国大地财产保险股份有限公司天津分公司在交强险限额内赔偿原告赵萍交通费116元；二、本判决生效之日起十日内，被告中国大地财产保险股份有限公司天津分公司在商业三者险限额内赔偿原告赵萍医疗费4821元。如果被告中国大地财产保险股份有限公司天津分公司未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费150元，由被告郎婷、闫占科负担”。原审法院宣判后，中国大地财产保险股份有

郎婷驾驶车辆致赵萍受伤，经交管部门确定郎婷承担事故全部责任，闫占科是事故车辆的车主，又系郎婷之夫，故应当与郎婷承担连带责任。事故车辆在中国大地财产保险股份有限公司天津分公司投保机动车交通事故责任强制保险及第三者责任商业保险，故应由保险公司在机动车交通事故责任强制保险及第三者责任商业保险责任限额内承担赔偿责任，超过部分由郎婷、闫占科承担。赵萍主张医疗费4821元，交通费116元，提供证据佐证，予以确认。综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决：“一、本判决生效之日起十日内，被告中国大地财产保险股份有限公司天津分公司在交强险限额内赔偿

天津市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2016）津02民终2052号上诉人（原审被告）中国大地财产保险股份有限公司天津分公司，住所地天津市河西区解放南路283号创展大厦23、24层。代表人杜和平，总经理。委托代理人王晶，该公司职员。被上诉人（原审原告）赵萍。被上诉人（原审被告）郎婷。委托代理人闫占科（系郎婷之夫）。被上诉人（原审被告）闫占科。上诉人中国大地财产保险股份有限公司天津分公司因机动车……