机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏04民终2087号

公民的生命健康权、财产权受法律保护。陶冬生因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。皖Ａ×××××号轻型普通货车投保了交强险和第三者责任险，事故发生在保险期限内，故应首先由承保交强险的保险公司在保险责任限额内对陶冬生的合法损失承担赔偿责任。本案发生在机动车和非机动车之间，夏守友驾驶机动车在雨雪结冰的道路上行驶未能做到降低行驶速度发生交通事故，应承担赔偿责任。同时，虽无法查明事发时轻型普通货车行至事发地段陶冬生驾驶电动车是否在冰雪的道路上突然跌倒，遭货车碾压，但本案事故发生在机动车道内，陶冬生在雨雪天气驾驶非机动车上道行驶，未能做到谨慎驾驶和安全防范，应承担一定的责任，综合本案情况，减轻机动车一方10%的赔偿责任为宜。因此，陶冬生超出交强险赔偿责任限额部分的损失，由保险公司在第三者责任险限额内承担90%的赔偿责任，仍有不足部分由夏守友承担90%的赔偿责任。根据规定，以挂靠形式从事道路运输经营活动的机动车发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任，当事人请求由挂靠人和被挂靠人承担连带责任的，应予支持。本案中，夏守友将皖Ａ×××××号轻型普通货车挂靠在锦宏公司名下经营，属于夏守友的赔偿责任，应由锦宏

公民的生命健康权、财产权受法律保护。陶冬生因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。皖Ａ×××××号轻型普通货车投保了交强险和第三者责任险，事故发生在保险期限内，故应首先由承保交强险的保险公司在保险责任限额内对陶冬生的合法损失承担赔偿责任。本案发生在机动车和非机动车之间，夏守友驾驶机动车在雨雪结冰的道路上行驶未能做到降低行驶速度发生交通事故，应承担赔偿责任。同时，虽无法查明事发时轻型普通货车行至事发地段陶冬生驾驶电动车是否在冰雪的道路上突然跌倒，遭货车碾压，但本案事故发生在机动车道内，陶冬生在雨雪天气驾驶非机动车上道行驶，未能做到谨慎驾驶和安全防范，应承担一定的责任，综合本案情况，减轻机动车一方10%

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏04民终2087号上诉人（原审被告）：合肥锦宏货运服务有限公司，住所地安徽省合肥市上城国际新城玫瑰苑4幢102。法定代表人：薛金梅，该公司总经理。委托诉讼代理人：毕家军，安徽皖和律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：陶冬生，男，1969年6月6日生，汉族，住江苏省常州市金坛区。法定代理人：杨方均（系陶冬生配偶），女，1972年2月14日生，汉……