机动车交通事故责任纠纷 （2014）长中民一终字第04318号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。王某与徐某违反交通法规，酿成交通事故，其行为具有过错，经交警部门认定两人对此次事故负同等责任，依法应当承担相应的民事责任。徐某要求王某承担60%的赔偿责任（徐某自行承担40%的责任），该要求符合法理，原审法院予以支持。因王某驾驶的湘A×××××的小型汽车在中国平安财产保险股份有限公司湖南分公司购买了机动车交通事故责任强制保险，故应由中国平安财产保险股份有限公司湖南分公司在其保险条款确定的赔偿范围内对徐某的损失予以先行赔付。关于徐某的赔偿范围及数额问题：（1）医疗费，共计12417.18元，其中王某已支付4000元，因有相应票据，予以支持；（2）护理费，根据司法鉴定意见书，徐某在住院期间需1人护理，徐某共计住院93天，原审法院酌情考虑护理费为90元／天×93天=8370元；（3）误工费，根据司法鉴定意见书，徐某因伤需休息180天，其月平均工资为3651元，误工费为3651元／月×180／30天=21906元；（4）交通费，虽无相应票据，但确需实际花费，原审法

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。王某与徐某违反交通法规，酿成交通事故，其行为具有过错，经交警部门认定两人对此次事故负同等责任，依法应当承担相应的民事责任。徐某要求王某承担60%的赔偿责任（徐某自行承担40%的责任），该要求符合法理，原审法院予以支持。因王某驾驶的湘A×××××的小型汽车在中国平安财产保险股份有限公司湖南分公司购买了机动车交通事故责任强制保险，故应由中国平安财产保险股份有限公司湖南分公司在其保险条款确定的赔偿范围内对徐某的损失予以先行赔付。关于徐某的赔偿范围及数额问题：（1）医疗费，共计12417.18元

湖南省长沙市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）长中民一终字第04318号上诉人（原审被告）王某。委托代理人潘乐强。被上诉人（原审原告）徐某。原审被告中国平安财产保险股份有限公司湖南分公司。负责人程孝忠，总经理。上诉人王某因与被上诉人徐某、原审被告中国平安财产保险股份有限公司湖南分公司机动车交通事故责任纠纷一案，不服湖南省长沙市天心区人民法院（2014）天民初字第1035号民事判决，向本院提……