机动车交通事故责任纠纷 （2015）锡民终字第2760号

公民的生命健康权受法律保护。戴秀琴因交通事故受伤，法有权获得赔偿。太保公司、人寿公司、王臻婕对戴秀琴主张的电动车修理费800元、医疗费中的5503.8元无异议，法院予以确认。关于太保公司、人寿公司、王臻婕有异议的戴秀琴2015年4月10日之后产生的医疗费16064.45元，但太保公司、人寿公司、王臻捷未提起关联性鉴定，亦未提供充分抗辩意见或依据，对其异议不予采信。法院确认戴秀琴在本案中的损失为医疗费21568.25元、电动车修理费800元，其中王臻婕支付5194.8元。故太保公司在交强险限额内赔偿戴秀琴医疗费10000元、车辆修理费800元；人寿公司在商业三者险限额内赔偿戴秀琴医疗费11568.25元，其中支付戴秀琴6373.45元，支付王臻婕5194.8元。综上，原审法院根据《中华人民共和国侵权责任法》、《中华人民共和国道路交通安全法》及相关行政法规和司法解释的规定（具体适用的规范附后），判决：一、太公司自判决发生法律效力之日起十日内在交强险限额内赔偿戴秀琴医疗费10000元、车辆修理费800元。二、人寿公司自判决发生法律效力之日起十日内在商业三者险限额内赔偿戴秀琴医疗费11568.

公民的生命健康权受法律保护。戴秀琴因交通事故受伤，法有权获得赔偿。太保公司、人寿公司、王臻婕对戴秀琴主张的电动车修理费800元、医疗费中的5503.8元无异议，法院予以确认。关于太保公司、人寿公司、王臻婕有异议的戴秀琴2015年4月10日之后产生的医疗费16064.45元，但太保公司、人寿公司、王臻捷未提起关联性鉴定，亦未提供充分抗辩意见或依据，对其异议不予采信。法院确认戴秀琴在本案中的损失为医疗费21568.25元、电动车修理费800元，其中王臻婕支付5194.8元。故太保公司在交强险限额内赔偿戴秀琴医疗费10000元、车辆修理费800元；人寿公司在商业三者险限额内赔偿戴秀琴医疗费11568

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）锡民终字第2760号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司无锡分公司，住所地无锡市崇宁路8号。负责人鲁强，该公司总经理。委托代理人华芳，该公司员工。被上诉人（原审原告）戴秀琴。委托代理人李平、赵明秋，江苏苏秦律师事务所律师。原审被告王臻婕。原审被告中国人寿财产保险股份有限公司无锡市中心支公司，住所地无锡市优谷商务园2号楼、3号楼。负责……