机动车交通事故责任纠纷 （2017）皖05民终1249号

公民的生命健康权受法律保护。原告任国珠因案涉交通事故受伤，其因此产生的合法损失依法应获得赔偿。该事故系被告张国庆未尽安全驾驶义务的过失行为所致，应依据负事故全部责任的事实承担赔偿义务。鉴于张国庆驾驶的事故车辆在被告太平洋保险公司处投保了交强险及商业三者险，且事故发生在保险期内，故太平洋保险公司作为承保人，应在二项保险责任限额范围内先行承担赔偿责任，张国庆在法律规定保险限额内的赔偿责任得以免除。综上所述，太平洋保险公司应赔偿任国珠73114元。太平洋保险公司辩称由中国人寿财产保险股份有限公司马鞍山中心支公司（简称人寿保险公司）依据道路承运人责任险赔偿的意见，因为道路交通事故认定书与太平洋保险公司提交的视频资料相互印证，证明原告任国珠步行到公交站台准备上车时摔倒，并未上车应为道路交通事故中的第三者，适用交强险及第三者责任保险条款赔偿，故对太平洋保险公司追加人寿保险公司为被告的申请不予采纳。其不承担鉴定费及诉讼费的答辩意见，无法律依据，亦不予采纳。庭审中，公交公司和太平洋保险公司辩称的垫付任国珠各项费用，因未当庭提交相关票据，可另行主张。任国珠超出上述赔偿范围的诉讼请求，不予支持。判决：一、

公民的生命健康权受法律保护。原告任国珠因案涉交通事故受伤，其因此产生的合法损失依法应获得赔偿。该事故系被告张国庆未尽安全驾驶义务的过失行为所致，应依据负事故全部责任的事实承担赔偿义务。鉴于张国庆驾驶的事故车辆在被告太平洋保险公司处投保了交强险及商业三者险，且事故发生在保险期内，故太平洋保险公司作为承保人，应在二项保险责任限额范围内先行承担赔偿责任，张国庆在法律规定保险限额内的赔偿责任得以免除。综上所述，太平洋保险公司应赔偿任国珠73114元。太平洋保险公司辩称由中国人寿财产保险股份有限公司马鞍山中心支公司（简称人寿保险公司）依据道路承运人责任险赔偿的意见，因为道路交通事故认定书与太平洋保险公司

安徽省马鞍山市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)皖05民终1249号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司马鞍山中心支公司，住所地安徽省马鞍山市雨山区碧溪丽景27栋3-6号。主要负责人：吴俊民，该公司总经理。委托诉讼代理人：盛君，该公司员工。被上诉人（原审原告）:任国珠,女,1940年7月3日生,汉族，马钢一铁厂退休工人，住安徽省马鞍山市雨山区。委托诉讼代理人：肖吕荣，安徽华冶……