机动车交通事故责任纠纷 （2016）皖11民终932号

公民的健康权受法律保护。经交通事故责任认定郑兰负此次事故主要责任，陈虎负此次事故次要责任，江某无责任。因陈虎是皖04-753**号变形拖拉机的实际所有人，该车在被告人保潍坊市分公司投保了交强险，本起事故发生在保险期间内，故人保潍坊市分公司应依法承担民事责任。本案争议的焦点是：郑兰主张的残疾赔偿金等是否按城镇居民标准予以赔偿。郑兰虽是农民身份，但其自2000年起至是故发生时一直做服装生意，且其居住在自建的位于池河镇街道处的房屋中，足以证明其生活和消费等依靠其脱离农业生产，即做服装生意收来维系。故对郑兰请求按城镇居民标准计算伤残赔偿金等予以支持。对江某损失依法核定为：医疗费5849.03元，护理费1072.50元（以原告请求按97.50元/天×11天），营养费330元（30元/天×11天），住院伙食补助费330元（30元/天×11天），交通费酌定为150元，合计7731.53元。上述损失中的医疗费、营养费、住院伙食补助费，计6509.03元，由人保潍坊市分公司在交强险医疗费损失限额内赔偿，上述损失中的护理费、交通费，计1222.50元，由人保潍坊市分公司在交强险伤残损失限额内赔偿。郑兰于2

公民的健康权受法律保护。经交通事故责任认定郑兰负此次事故主要责任，陈虎负此次事故次要责任，江某无责任。因陈虎是皖04-753**号变形拖拉机的实际所有人，该车在被告人保潍坊市分公司投保了交强险，本起事故发生在保险期间内，故人保潍坊市分公司应依法承担民事责任。本案争议的焦点是：郑兰主张的残疾赔偿金等是否按城镇居民标准予以赔偿。郑兰虽是农民身份，但其自2000年起至是故发生时一直做服装生意，且其居住在自建的位于池河镇街道处的房屋中，足以证明其生活和消费等依靠其脱离农业生产，即做服装生意收来维系。故对郑兰请求按城镇居民标准计算伤残赔偿金等予以支持。对江某损失依法核定为：医疗费5849.03元，护理费

安徽省滁州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）皖11民终932号上诉人（原审被告）：陈虎。委托代理人：戴厚平，滁州市琅琊区清流法律服务所法律工作者。被上诉人(原审原告)：郑兰。委托代理人：缪阳，定远县法律援助中心律师。原审原告：江香怡。法定代理人：江鑫。原审被告：中国人民财产保险股份有限公司潍坊市分公司,住所地山东省潍坊市奎文区。负责人：崔建生，该公司经理。上诉人陈虎因机动车交通事故责任纠……