机动车交通事故责任纠纷 （2017）闽08民终532号

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应当承担民事责任。张道根驾驶机动车未与同车道行驶的前车保持必要的安全距离，经交警认定负事故全部责任，应承担与其过错相对应的赔偿责任，连城保险公司作为肇事车辆交强险的投保公司，应在交强险责任限额范围内先行承担责任，不足部分由张道根赔偿。一、黄天养在本次交通事故中的具体损失：1、医疗费，因当事人对黄天养在连城县医院住院收费票据1978.43元、龙岩市第一医院2016年6月14日的住院收费票据4603.46元、7月9日门诊收费票据2307.54元、7月24日门诊收费票据187.95元无异议，予以认定。对黄天养在龙岩市第一医院2016年6月3日门诊收费票据两张共2051.50元，虽黄天养仅提供发票的复印件，但该费用系由张道根垫付并认可，对其真实性予以认定。对于黄天养医疗费中所含非医保费用，对龙岩市医疗保险管理中心审核的非医保费用1368.79元予以认定，而对黄天养在龙岩市第一医院2016年6月3日门诊收费票据两张共2051.50元，当事人均同意按20%的比例扣减非医保费用，计算为2051.50×20%=410.30元；2、住院伙食补助费，黄天

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应当承担民事责任。张道根驾驶机动车未与同车道行驶的前车保持必要的安全距离，经交警认定负事故全部责任，应承担与其过错相对应的赔偿责任，连城保险公司作为肇事车辆交强险的投保公司，应在交强险责任限额范围内先行承担责任，不足部分由张道根赔偿。一、黄天养在本次交通事故中的具体损失：1、医疗费，因当事人对黄天养在连城县医院住院收费票据1978.43元、龙岩市第一医院2016年6月14日的住院收费票据4603.46元、7月9日门诊收费票据2307.54元、7月24日门诊收费票据187.95元无异议，予以认定。对黄天养在龙岩市第一医院2016年6月3日门诊收

福建省龙岩市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）闽08民终532号上诉人(原审被告)：中国人民财产保险股份有限公司连城支公司，住所地福建省连城县莲峰镇北大西路18号，统一社会信用代码91350825858109437N。负责人：翁元景，职务：经理。委托诉讼代理人：黄佳军，福建吉弘律师事务所执业律师。被上诉人(原审原告)：黄天养，男，1954年11月7日出生，汉族，住福建省连城县。委托诉讼代理……