机动车交通事故责任纠纷 （2014）成民终字第4473号

公民的生命健康权受到法律保护。本次交通事故中，郫县交警大队通过现场勘查及调查了解，出具《道路交通事故认定书》，认定李加连承担事故全部责任，王亮、陈环环不负事故责任。郫县交警大队的责任认定事实清楚，当事人对《道路交通事故认定书》均未提出复核申请，该认定书合法有效，予以认定。王亮诉请要求驾驶员李加连、登记车主宏羽公司、保险承保公司人保成都分公司承担赔偿责任，符合法律规定，予以支持。李加连认为应当适用“先刑后民”原则，即应当先处理李加连是否构成刑事犯罪，才能处理本案民事部分，根据《中华人民共和国侵权责任法》第四条“侵权人因同一行为应当承担行政责任或者刑事责任的，不影响承担侵权责任”的规定，侵权人是否承担刑事责任不影响受害方要求其承担民事赔偿责任，故王亮提起本案诉讼，符合法律规定。因此，对李加连要求中止民事审理的请求依法予以驳回。李加连申请对四川省人民医院对王亮的医疗行为是否构成医疗事故进行鉴定，因李加连的申请事项与本案并非同一法律关系，故不予支持。若李加连在本案中最终需承担民事赔偿责任，在有证据支持的情况下，可再决定是否要求相应的机构承担过错责任。李加连辩称，其当庭提供的金额为65100元的

公民的生命健康权受到法律保护。本次交通事故中，郫县交警大队通过现场勘查及调查了解，出具《道路交通事故认定书》，认定李加连承担事故全部责任，王亮、陈环环不负事故责任。郫县交警大队的责任认定事实清楚，当事人对《道路交通事故认定书》均未提出复核申请，该认定书合法有效，予以认定。王亮诉请要求驾驶员李加连、登记车主宏羽公司、保险承保公司人保成都分公司承担赔偿责任，符合法律规定，予以支持。李加连认为应当适用“先刑后民”原则，即应当先处理李加连是否构成刑事犯罪，才能处理本案民事部分，根据《中华人民共和国侵权责任法》第四条“侵权人因同一行为应当承担行政责任或者刑事责任的，不影响承担侵权责任”的规定，侵权人是否

四川省成都市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）成民终字第4473号上诉人（原审原告）王亮，男，汉族，1987年8月5日出生，住四川省大邑县。委托代理人吴涛，成都市金牛区商正法律服务所法律工作者。委托代理人王攀，成都市金牛区商正法律服务所法律工作者。上诉人（原审被告）李加连，男，汉族，1977年6月24日出生，住四川省郫县。委托代理人侯莉，女，汉族，1956年5月12日出生，住成都市青羊区。……