机动车交通事故责任纠纷 （2017）川15民终513号

何郭平驾驶川E××××号重型自卸货车与曾正荣驾驶的普通二轮摩托车相撞，造成曾正荣受伤，交警队认定何郭平承担事故主要责任的事实清楚，证据充分，予以确认。李美春作为川E××××号车的实际车主及何郭平的雇主，应依法承担其雇员因交通事故致伤曾正荣的民事赔偿责任。中人财保纳溪公司作为事故车的保险人，应在保险限额内承担本案交通事故的保险理赔责任。天翔公司作为被挂靠人，应对曾正荣因交通事故造成的损失承担连带赔偿责任。关于中人财保纳溪公司提出医疗费扣除自费药12764.3元的辩称意见，因其未提供相应证据予以证明，故对该意见不予采纳。关于中人财保纳溪公司提出事故车超载保险责任应免赔10%的辩称意见，因事故认定书上并未认定事故车有超载行为，故不予采纳。李美春要求在本案中一并解决其垫付费用，为鼓励肇事方积极垫钱医治伤者和减少诉累，予以采纳。曾正荣虽系农村居民户口，但其在城镇居住、生活已超过一年，故其各项损失应按城镇标准予以计算。对曾正荣因本次交通事故造成的各项损失，确认如下：1.精神损害抚慰金15000元、后续医疗费36000元，因有到案票据或在规定标准计算的额度内，予以支持；2.残疾赔偿金218025.6

何郭平驾驶川E××××号重型自卸货车与曾正荣驾驶的普通二轮摩托车相撞，造成曾正荣受伤，交警队认定何郭平承担事故主要责任的事实清楚，证据充分，予以确认。李美春作为川E××××号车的实际车主及何郭平的雇主，应依法承担其雇员因交通事故致伤曾正荣的民事赔偿责任。中人财保纳溪公司作为事故车的保险人，应在保险限额内承担本案交通事故的保险理赔责任。天翔公司作为被挂靠人，应对曾正荣因交通事故造成的损失承担连带赔偿责任。关于中人财保纳溪公司提出医疗费扣除自费药12764.3元的辩称意见，因其未提供相应证据予以证明，故对该意见不予采纳。关于中人财保纳溪公司提出事故车超载保险责任应免赔10%的辩称意见，因事故认定书

四川省宜宾市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）川15民终513号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司泸州市纳溪支公司，住所地：四川省泸州市纳溪区永宁路127号，统一社会信用代码：91510503708937181H。法定代表人：张兵，经理。委托诉讼代理人：王宇，四川拥慧律师事务所律师，执业证号：15105200510229757。被上诉人（原审原告）:曾正荣，男，1951年8月……