机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏04民终342号

公民依法享有生命健康权和财产权，侵犯公民的上述权利的，依法应当承担相应的赔偿责任。本次事故经交警部门认定，张志强承担事故的主要责任，杨小娟应承担事故的次要责任，事故车辆苏04322**号变形拖拉机在人财保险公司投保了交强险和商业险，故杨小娟的损失应由人财保险公司在交强险限额内先行赔偿，超出部分，按照70%的比例，由张志强赔偿，应由张志强赔偿的部分，由人财保险公司按照第三者责任保险合同作出相应理赔。关于杨小娟的损失，结双方的举证、质证，一审法院按相关规定全面审查后，确认如下合理损失：1、医疗费37623.82元。因交强险条款和第三者责任保险合同均约定保险公司应按照国家基本医疗保险的标准核定医疗费的赔偿金额，故原告的医保外用药可按10%的比例予以扣除3762.38元（该款由张志强按责任比例承担）；2、住院伙食补助费900元；3、营养费720元；4、护理费5400元；5、误工费，结合原告的年龄、受伤情况、工作性质等综合考量，一审法院酌情认定其误工费为18000元；6、残疾赔偿金，因杨小娟之父在鉴定报告出具时未达到退休年龄，故该部分被抚养人生活费不予支持；综合杨小娟之母的年龄及身体状况，一审法

公民依法享有生命健康权和财产权，侵犯公民的上述权利的，依法应当承担相应的赔偿责任。本次事故经交警部门认定，张志强承担事故的主要责任，杨小娟应承担事故的次要责任，事故车辆苏04322**号变形拖拉机在人财保险公司投保了交强险和商业险，故杨小娟的损失应由人财保险公司在交强险限额内先行赔偿，超出部分，按照70%的比例，由张志强赔偿，应由张志强赔偿的部分，由人财保险公司按照第三者责任保险合同作出相应理赔。关于杨小娟的损失，结双方的举证、质证，一审法院按相关规定全面审查后，确认如下合理损失：1、医疗费37623.82元。因交强险条款和第三者责任保险合同均约定保险公司应按照国家基本医疗保险的标准核定医疗费

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏04民终342号上诉人(原审被告)：中国人民财产保险股份有限公司常州分公司，住所地常州市和平北路11号。负责人：蒋旭，该公司总经理。委托诉讼代理人：周菊，江苏陆周律师事务所律师。委托诉讼代理人：耿显，江苏陆周律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：杨小娟，女，1985年12月22日生，汉族，江苏省常州市人，住常州市武进区。委托诉讼代理人：薛玉晓……