机动车交通事故责任纠纷 （2015）惠中法民四终字第301号

本案系机动车交通事故责任纠纷，过错方应根据事故责任大小承担相应的民事赔偿责任。公安交警部门事故认定书认定郑余负事故主要责任，张立新负事故次要责任，原审予以确认。交通事故发生时，原告从第五被告驾驶的粤L×××××号小型普通客车下车后，被第一被告驾驶的粤L×××××号轿车追尾碰撞受伤，其相对粤L×××××号小型普通客车及粤L×××××号轿车均为第三人。第三被告仅提交保单及投保人声明不能证明其对被保全险人尽到了明确说明的义务，同时保险免责条款不能对抗其它第三人，因此，第三被告应在保险范围内对原告予以赔偿。原告诉请医疗费共计200125.4元，有医院开具医疗费发票为据，原审予以确认。原告住院治疗261天（176＋19＋66），诉请住院伙食补助费13050元，合法有据，原审予以支持。原告因交通事故住院治疗且构成两个九级伤残，原审酌情支持营养费为13050元，酌情支持精神损害抚慰金25000元。由于原告三次住院，原审酌情支持交通费5000元。关于原告住院期间的护理费，在原告称住院期间由家属护理，其住院期间护理费参照100元／天，出院后护理费参照80元／天计算。原告在第三人民医院住院时并无医嘱证明需

本案系机动车交通事故责任纠纷，过错方应根据事故责任大小承担相应的民事赔偿责任。公安交警部门事故认定书认定郑余负事故主要责任，张立新负事故次要责任，原审予以确认。交通事故发生时，原告从第五被告驾驶的粤L×××××号小型普通客车下车后，被第一被告驾驶的粤L×××××号轿车追尾碰撞受伤，其相对粤L×××××号小型普通客车及粤L×××××号轿车均为第三人。第三被告仅提交保单及投保人声明不能证明其对被保全险人尽到了明确说明的义务，同时保险免责条款不能对抗其它第三人，因此，第三被告应在保险范围内对原告予以赔偿。原告诉请医疗费共计200125.4元，有医院开具医疗费发票为据，原审予以确认。原告住院治疗261

广东省惠州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）惠中法民四终字第301号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司惠州中心支公司，住所地：惠城区江北中心区云山路双子星国际商务大厦A座一、七层。负责人郝瑞林。委托代理人骆志明，广东东舟律师事务所律师。上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司惠州中心支公司，住所地：惠州市河南岸演达一路石湖苑一栋。负责人陈飞龙。委托代理人杨伟军，该公司……