机动车交通事故责任纠纷 （2016）桂10民终1414号

公民的健康权受法律保护。本案审理过程中，原告明确撤回涉华安百色支公司的诉讼请求，故对原告第一项诉求不予审理。本案涉被告刘承仁赔偿原告的损失为：医疗费59295.79元（住院费57933.4元＋门诊费1362.39元）、住院伙食补助费3400元（100元／天×34天）、营养费酌情确定1000元，共计63695.79元。因原告覃盛英、被告刘承仁的交通违法行为共同导致涉案交通事故的发生，造成原告人身伤害及车辆受损的后果，鉴于原告无机动车驾驶资格仍驾驶车辆上路行驶，其过错程度较被告刘承仁大，依法确定由被告刘承仁承担40%、原告覃盛英自行承担60%的民事责任。故原告上述各项损失，扣除被告华安百色支公司已在交强险医疗赔偿限额内赔偿的10000元，其余损失53695.79元（63695.79元-10000元），被告刘承仁已先予赔偿15000元，其尚应赔偿原告6478元（53695.79元×40%-15000元），原告剩余损失32217元（53695.79元×60%）由其自行承担。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院

公民的健康权受法律保护。本案审理过程中，原告明确撤回涉华安百色支公司的诉讼请求，故对原告第一项诉求不予审理。本案涉被告刘承仁赔偿原告的损失为：医疗费59295.79元（住院费57933.4元＋门诊费1362.39元）、住院伙食补助费3400元（100元／天×34天）、营养费酌情确定1000元，共计63695.79元。因原告覃盛英、被告刘承仁的交通违法行为共同导致涉案交通事故的发生，造成原告人身伤害及车辆受损的后果，鉴于原告无机动车驾驶资格仍驾驶车辆上路行驶，其过错程度较被告刘承仁大，依法确定由被告刘承仁承担40%、原告覃盛英自行承担60%的民事责任。故原告上述各项损失，扣除被告华安百色支公司已

广西壮族自治区百色市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）桂10民终1414号上诉人（原审原告）覃盛英，男，1958年7月20日出生，汉族，个体户，住所地广西北流市，现住广西百色市右江区。上诉人（原审被告）刘承仁，男，1965年3月26日出生，住所地广西田阳县，现住广西百色市。原审被告华安财产保险股份有限公司百色中心支公司，住所地广西百色市右江区中山二路尾华安保险综合楼负责人吴昌键，该公司总经……