机动车交通事故责任纠纷 （2017）云05民终825号

公民的人身权利以及合法财产权利依法应予以保护。机动车发生交通事故造成人身及财产损害的，应当由过错方承担相应的赔偿责任。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条规定，受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。受害人因伤致残的，还应赔偿残疾赔偿金及因继续治疗所产生的后续治疗费用等。依照上述规定，根据原告的诉讼请求范围，结合法院查明的案件事实，对原告的各项损失法院确定如下：1.医疗费522647.12元；2.营养费4444.40元；3.交通费17638.40元；4.住宿费3470元；5.器具费1361元；6.住院伙食补助费19200元；7.残疾赔偿金164840元+出院后护理费410748元;9.后期治疗费59000元；10.鉴定费5740元。合计1227136.92元。对于本案的责任承担，被告尹某无驾驶资格，借用并驾驶摩托车，且由于操作不当而发生交通事故，造成原告严重受伤的后果，被告尹某对给原告造成的损失，应承担主要的赔偿责任。诉讼中，尹某提出

公民的人身权利以及合法财产权利依法应予以保护。机动车发生交通事故造成人身及财产损害的，应当由过错方承担相应的赔偿责任。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条规定，受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。受害人因伤致残的，还应赔偿残疾赔偿金及因继续治疗所产生的后续治疗费用等。依照上述规定，根据原告的诉讼请求范围，结合法院查明的案件事实，对原告的各项损失法院确定如下：1.医疗费522647.12元；2.营养费4444.40元；3.交通费17638.

云南省保山市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）云05民终825号上诉人（原审被告）：何小英，女，1991年9月7日生，傈僳族，云南省保山市隆阳区人，农民，住保山市隆阳区。委托诉讼代理人：张光富，男，系何小英公公。一般授权代理。委托诉讼代理人：杨楼华，保山市隆阳区瓦房乡法律服务所法律服务工作者。特别授权代理。上诉人（原审被告）：张明金，男，1994年7月15日生，汉族，云南省保山市隆阳区人，……