机动车交通事故责任纠纷 （2017）豫04民终295号

行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任；没有过错，但法律规定承担民事责任的，应当承担民事责任。张振录过错驾车发生交通事故，致刘生受伤，应承担侵权赔偿责任。道路交通安全法规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额内赔偿。保险法规定，保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。为此，永安财险平顶山公司应在机动车交通事故责任强制保险和机动车保险合同约定的责任限额内对刘生的损失承担直接赔偿责任。按照规定的标准和本案具体情况，刘生的各项损失为：医疗费27434.91元，护理费4342.64元（26天×30482元/年×2人），住院伙食补助费780元（26天×30元/天），营养费260元（26天×10元/天），残疾赔偿金11938.3元（10853元/年×5年×22%），鉴定费700元，交通费1000元，精神损害慰抚金12000元，计58455.85元。刘生的损失58455.85元，应由永安财险平顶山公司在机动车交通事故责任强制保险合同约定的医疗费用赔偿限额内赔偿医疗费100

行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任；没有过错，但法律规定承担民事责任的，应当承担民事责任。张振录过错驾车发生交通事故，致刘生受伤，应承担侵权赔偿责任。道路交通安全法规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额内赔偿。保险法规定，保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。为此，永安财险平顶山公司应在机动车交通事故责任强制保险和机动车保险合同约定的责任限额内对刘生的损失承担直接赔偿责任。按照规定的标准和本案具体情况，刘生的各项损失为：医疗费27434.91元，护理费434

河南省平顶山市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）豫04民终295号上诉人（原审被告）：永安财产保险股份有限公司平顶山中心支公司，住所地平顶山市湛河区湛南路东方星河湾2号楼，统一社会信用代码：91410400767849421Y（11）代表人：张剑平，经理。委托诉讼代理人：李原隆，男，汉族，1974年1月18日生，住平顶山市新华区，该公司员工。被上诉人（原审原告）：刘生，男，汉族，1941年……