机动车交通事故责任纠纷 （2015）宁民终字第6977号

公民的健康权受法律保护，侵害他人健康权的，应依法承担侵权责任。本案中，南京市公安局交通管理局第五大队出具的道路交通事故认定书，真实、合法、有效，故法院予以采纳。根据双方的过错程度，法院依法认定谈龙泉承担本次事故40%的责任，唐淼鑫承担本次事故60%的责任。对谈龙泉认为唐淼鑫应承担全部责任的主张，缺乏依据，法院不予支持。根据《中华人民共和国保险法》第六十五条规定，责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金。本案中，孙云对其苏A×××××轿车在人保南京分公司投保了交强险、商业三者险（限额200000元）及不计免赔险，故谈龙泉要求人保南京分公司在保险限额内承担赔偿责任，符合法律规定，法院予以支持。根据法定的赔偿范围、标准和已经查明的事实，法院对谈龙泉主张的赔偿项目和金额认定如下：医疗费126651.88元、营养费1440元、护理费3220元、伙食补助费700元、财产损失800元，谈龙泉上述各项损失共计132811.88元，由人保南京分

公民的健康权受法律保护，侵害他人健康权的，应依法承担侵权责任。本案中，南京市公安局交通管理局第五大队出具的道路交通事故认定书，真实、合法、有效，故法院予以采纳。根据双方的过错程度，法院依法认定谈龙泉承担本次事故40%的责任，唐淼鑫承担本次事故60%的责任。对谈龙泉认为唐淼鑫应承担全部责任的主张，缺乏依据，法院不予支持。根据《中华人民共和国保险法》第六十五条规定，责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金。本案中，孙云对其苏A×××××轿

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宁民终字第6977号上诉人（原审原告）谈龙泉，女，汉族，1953年11月2日生。委托代理人曹源，男，汉族，1978年3月12日生，南京先行继续教育培训中心职员。上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司，住所地南京市玄武区龙蟠中路69号。负责人娄伟民，中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司总经理。委托代理人卢苏南，江苏宏邺律师……