机动车交通事故责任纠纷 （2017）桂08民终1875号

平南县公安局交通警察大队根据事故成因作出的道路交通事故认定书，事实清楚，适用法律正确，依法予以采信。卢荣康主张陈金德应负事故的全部责任,因其不能提供相反证据推翻公安机关交通管理部门制作的交通事故认定书，依法不予支持。本案事故责任划分，应公安机关交通管理部门作出的交通事故认定书作为定案依据。根据事故发生的成因及当事人的过错程度，确定由陈金德承担50%的责任。由于陈金德驾驶的粤Ｓ×××××号小型普通客车在人保东莞分公司投保有交强险和商业第三者责任险，并且交通事故发生在保险合同有效期内，则人保东莞分公司在交强险医疗费限额内赔偿1566.6元给卢荣康；卢荣康的护理费1562.04元、交通费200元共1762.04元，与另案吴灿新的护理费3774.93元、交通费500元共4274.93元，属交强险死亡伤残赔偿项目且其二人的损失总和没有超出交强险死亡伤残赔偿限额11万元的赔偿范围，则由人保东莞分公司在交强险死亡伤残赔偿限额内直接予以赔偿。卢荣康的超出交强险赔偿限额的损失为10772.44元（11139.04元+1200元-1566.6元），由陈金德按上述确定的责任赔偿5386.22元（10772.

平南县公安局交通警察大队根据事故成因作出的道路交通事故认定书，事实清楚，适用法律正确，依法予以采信。卢荣康主张陈金德应负事故的全部责任,因其不能提供相反证据推翻公安机关交通管理部门制作的交通事故认定书，依法不予支持。本案事故责任划分，应公安机关交通管理部门作出的交通事故认定书作为定案依据。根据事故发生的成因及当事人的过错程度，确定由陈金德承担50%的责任。由于陈金德驾驶的粤Ｓ×××××号小型普通客车在人保东莞分公司投保有交强险和商业第三者责任险，并且交通事故发生在保险合同有效期内，则人保东莞分公司在交强险医疗费限额内赔偿1566.6元给卢荣康；卢荣康的护理费1562.04元、交通费200元共1

广西壮族自治区贵港市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）桂08民终1875号上诉人（原审原告）：卢荣康，男，1961年10月17日出生，汉族，住广西平南县，委托诉讼代理人：卢铭涛，广西诚济律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：陈金德，男，1984年10月28日出生，汉族，住广西平南县，被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司东莞市分公司，住所广东省东莞市东城区东源路9号。统一社会信……