机动车交通事故责任纠纷 （2016）豫13民终1462号

公民的财产权受法律保护，公民、法人由于过错侵害他人人身、财产权利的，应当承担民事责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内予以赔偿。本案事故车辆在上诉人中国人民财产保险股份有限公司克孜勒苏柯尔克孜自治州分公司处投保了机动车第三者责任强制保险和商业险，造成被上诉人卞合庄财产损失，上诉人应当在第三者责任强制保险和商业险限额内予以赔偿。被上诉人卞合庄驾驶的车辆系重型半挂牵引车，属从事货物运输的经营性活动车辆，因该交通事故造成无法经营，所产生的合理停运损失，侵权人应当予以赔偿，但上诉人未提供证据证明交给投保人保险条款，也未证明对于条款中的免责条款向投保人进行了释明，所以免责条款对投保人不生效。且本案停运损失经临沂市嘉城价格事务所有限公司进行评估，确定了合理的停运期间和价格，所以原审判决上诉人中国人民财产保险股份有限公司克孜勒苏柯尔克孜自治州分公司对被上诉人卞合庆的停运损失承担赔偿责任并无不当，上诉人的上诉理由不能成立，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）

公民的财产权受法律保护，公民、法人由于过错侵害他人人身、财产权利的，应当承担民事责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内予以赔偿。本案事故车辆在上诉人中国人民财产保险股份有限公司克孜勒苏柯尔克孜自治州分公司处投保了机动车第三者责任强制保险和商业险，造成被上诉人卞合庄财产损失，上诉人应当在第三者责任强制保险和商业险限额内予以赔偿。被上诉人卞合庄驾驶的车辆系重型半挂牵引车，属从事货物运输的经营性活动车辆，因该交通事故造成无法经营，所产生的合理停运损失，侵权人应当予以赔偿，但上诉人未提供证据证

河南省南阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）豫13民终1462号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司克孜勒苏柯尔克孜自治州分公司。代表人申彬，总经理。委托代理人陈晓哲，河南南都律师事务所律师。被上诉人（原审原告）卞合庄，男，汉族，农民。委托代理人张帆，河南大统律师事务所律师。原审被告阿图什长达货物运输有限责任公司。原审被告中国人寿财产保险股份有限公司临沂市中心支公司。代表人王焕……