机动车交通事故责任纠纷 （2016）皖08民终947号

公民的生命健康权受法律保护。查玉秀驾驶机动车与江灯松驾驶的皖08/D0923号变型拖拉机发生碰撞，造成查玉秀身体受伤的交通事故。依据责任认定，查玉秀承担事故主要责任、江灯松承担事故次要责任。因皖08/D0923号变型拖拉机在人保安庆分公司投保了交强险，涉及交强险医疗费用可用赔偿限额2972.03元（医疗费赔偿限额10000元-李发文理赔案中已赔偿7027.97元），故本案医疗费赔偿项目6160.6元（医疗费5050.6元+住院伙食补助费210元+营养费900元）在交强险内赔偿2972.03元，余下3188.57元（6160.6元-2972.03元）按主次责任，由查玉秀自行负担2232元（3188.57元×70%），江灯松负担956.58元（3188.57元×30%）。误工费、护理费、交通费、精神损害抚慰金、鉴定费合计14193.2元不超出交强险死亡、伤残赔偿限额，由人保安庆分公司予以赔付。人保安庆分公司抗辩认为，本案已过诉讼时效，原审认为，各方曾就赔偿事宜进行过协商，因此，发生诉讼时效中断的法律效果，故对人保安庆分公司的抗辩意见不予采信。遂依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、

公民的生命健康权受法律保护。查玉秀驾驶机动车与江灯松驾驶的皖08/D0923号变型拖拉机发生碰撞，造成查玉秀身体受伤的交通事故。依据责任认定，查玉秀承担事故主要责任、江灯松承担事故次要责任。因皖08/D0923号变型拖拉机在人保安庆分公司投保了交强险，涉及交强险医疗费用可用赔偿限额2972.03元（医疗费赔偿限额10000元-李发文理赔案中已赔偿7027.97元），故本案医疗费赔偿项目6160.6元（医疗费5050.6元+住院伙食补助费210元+营养费900元）在交强险内赔偿2972.03元，余下3188.57元（6160.6元-2972.03元）按主次责任，由查玉秀自行负担2232元（318

安徽省安庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）皖08民终947号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司安庆市分公司，住所地安徽省安庆市菱湖南路553号，组织机构代码85133974-X。负责人：薛柏，该公司总经理。委托代理人：江涛，该公司员工。被上诉人（原审原告）：查玉秀，女，1971年6月12日出生，汉族，个体工商户，住安徽省安庆市怀宁县。委托代理人：张金金，安徽中皖律师事务所……