机动车交通事故责任纠纷 （2015）长民二终字第947号

侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费，护理费等。原告于2012年8月5日住院治疗，后又于2013年12月23日二次住院治疗。其治疗终结时间为2013年的12月30日。根据《中华人民共和国民法通则》第一百三十六条“下列的诉讼时效期间为一年：（一）身体受到伤害要求赔偿的；（二）出售质量不合格的商品未声明的；（三）延付或者拒付租金的；（四）寄存财物被丢失或者损毁的。”的规定，其时效的起算应从原告治疗终结开始计算一年时效，原告于2013年12月30日完成第二次手术，故原告的诉请未超诉讼时效。由被告郭勇驾驶的被告高金刚所有的吉A189**号车辆在被告中国平安财产保险股份有限公司吉林分公司分别投保了交强险和第三者责任险，因此被告中国平安财产保险股份有限公司吉林分公司应在保险范围内对原告姜涛的医疗费、护理费、住院伙食补助费、残疾赔偿金等各项费用予以赔偿；被告郭勇系车辆实际使用人，对于超出或不在保险理赔范围内承担赔偿责任。原告未提供证据证实被告高金刚作为车辆所有人对该损失发生存在过错，故被告刚金刚不承担赔偿责任。庭审时，原告姜涛虽提供长春市金石地暖工程有限公司工作证明、停发工资证明及员工工资单，但并

侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费，护理费等。原告于2012年8月5日住院治疗，后又于2013年12月23日二次住院治疗。其治疗终结时间为2013年的12月30日。根据《中华人民共和国民法通则》第一百三十六条“下列的诉讼时效期间为一年：（一）身体受到伤害要求赔偿的；（二）出售质量不合格的商品未声明的；（三）延付或者拒付租金的；（四）寄存财物被丢失或者损毁的。”的规定，其时效的起算应从原告治疗终结开始计算一年时效，原告于2013年12月30日完成第二次手术，故原告的诉请未超诉讼时效。由被告郭勇驾驶的被告高金刚所有的吉A189**号车辆在被告中国平安财产保险股份有限公司吉林分公司分别投保了交强

吉林省长春市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）长民二终字第947号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司吉林分公司，住所：长春市东中华路339号。代表人：张建威，该公司总经理。委托代理人：滕玢，吉林兢诚律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：姜涛，男，汉族，1968年2月14日出生，住长春市滨河小区。委托代理人：程博，吉林常春律师事务所律师。原审被告：郭勇，男，汉族，1990年6月……