机动车交通事故责任纠纷 （2015）三中民终字第16651号

尚立琴提交的交通事故认定书复印件上已加盖交通事故处理专用章，且变更和增加的内容与事故双方的陈述一致，能够形成合理解释，故本院对交通事故认定书复印件的真实性和证明目的均予以确认。本院经审理查明的事实与一审法院查明的事实一致。上述事实，有当事人陈述、事故责任认定书、医疗费发票、诊断证明书、鉴定结论、鉴定费发票等证据在案佐证。本院认为：公民的人身权益受法律保护。因过错致他人人身和财产受损的，应在其过错范围内承担相应的赔偿责任。机动车发生交通事故造成损害的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，由相关责任人予以赔偿。本案二审中的争议焦点为英大泰和公司是否应在交强险和三者险范围内对陈星屹进行赔偿。英大泰和公司主张陈星屹在事故发生时为A车乘客，不应在交强险和三者险的范围内予以赔偿。对此本院认为，结合陈星屹和尚立琴的庭审陈述，尚立琴为陈星屹垫付医疗费的情况，以及二审中尚立琴提交的加盖交通事故处理专用章的交通事故认定书复印件，能够确认交警在事故发生时所制作的交通事故认定书中记载有误，陈星屹实际应为B车（即×××号出租车）

尚立琴提交的交通事故认定书复印件上已加盖交通事故处理专用章，且变更和增加的内容与事故双方的陈述一致，能够形成合理解释，故本院对交通事故认定书复印件的真实性和证明目的均予以确认。本院经审理查明的事实与一审法院查明的事实一致。上述事实，有当事人陈述、事故责任认定书、医疗费发票、诊断证明书、鉴定结论、鉴定费发票等证据在案佐证。本院认为：公民的人身权益受法律保护。因过错致他人人身和财产受损的，应在其过错范围内承担相应的赔偿责任。机动车发生交通事故造成损害的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，由相关责任人予以赔偿。本案

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2015）三中民终字第16651号上诉人（原审被告）英大泰和财产保险股份有限公司北京分公司，实际经营地北京市西城区西单北大街111号西单国际大厦九层。负责人俞华军，总经理。委托代理人高树勋，北京德和衡律师事务所律师。被上诉人（原审原告）陈星屹，男，1981年4月6日出生。委托代理人昶广平，河北山庄（北京）律师事务所律师。被上诉人（原审被告）尚立琴，女，19……