机动车交通事故责任纠纷 （2017）沪02民终3741号

侵害他人身体造成损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用。同时，投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同的约定予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的规定由侵权人予以赔偿。本案中，对于张继来因本起事故产生的合理损失，天安财险阜阳中心支公司作为肇事车辆的保险人，首先应在交强险及商业三者险限额范围内承担赔偿责任；超出保险理赔的部分，根据事故责任认定，由申金峰承担赔偿责任。关于张继来主张的各项赔偿费用：1、医疗费，根据相关病历记录、医药费发票等证据，扣除住院期伙食费459元后，张继来为治疗损伤发生的合理费用确认为66,627.01元，天安财险阜阳中心支公司要求扣除自费非医保部分计9,513.20元，基于保护受害者利益之考虑，该部分费用可由交强险先行赔付；2、住院伙食补助费400元，天安财险阜阳中心支公司不持异议，予以确认；3、营养费、护理费、误工费，根据张继来实际伤情和相关鉴定意见，分别确认为营养费2,700元、护理费4,800元

侵害他人身体造成损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用。同时，投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同的约定予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的规定由侵权人予以赔偿。本案中，对于张继来因本起事故产生的合理损失，天安财险阜阳中心支公司作为肇事车辆的保险人，首先应在交强险及商业三者险限额范围内承担赔偿责任；超出保险理赔的部分，根据事故责任认定，由申金峰承担赔偿责任。关于张继来主张的各项赔偿费用：1、医疗费，根据相关病历记录、医药费

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪02民终3741号上诉人(原审被告)：天安财产保险股份有限公司阜阳中心支公司，地址安徽省阜阳市。负责人：张健，总经理。委托诉讼代理人：张高峰。被上诉人(原审原告)：张继来，男，1970年5月20日出生，汉族，户籍所在地安徽省马鞍山市。委托诉讼代理人：张珏，上海瑞盛律师事务所律师。被上诉人(原审被告)：申金峰，男，1984年2月19日出生，汉族，……