机动车交通事故责任纠纷 （2017）陕06民终1164号

公民的健康权依法受法律保护，侵害他人造成人身损害的，应当承担赔偿责任。本案中，被告高海瑞驾驶陕JM55**号小型轿车由北向南行驶至安塞区城南汽车站门口路段时与原告李强驾驶的由南向北的行驶的陕J962**号二轮摩托车相撞，致使原告李强受伤、车辆受损，造成道路交通事故。安塞县（区）公安局交通警察大队作出塞公交认字（2016）第092号道路交通事故认定书，认定高海瑞负此事故的主要责任，李强负此事故的次要责任，程序合法，责任认定适当，对此本院予以确认。因该车在被告人寿财险延安支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，事故发生在保险理赔期限内，故被告人寿财险延安支公司应在其保额范围内先行予以赔偿。因该事故认定为主次责任，不足部分，参照《陕西省实施〈中华人民共和国道路交通安全法〉办法》第六十八条之规定，由被告张海瑞承担80%的赔偿责任，原告自行承担20%的损失。关于原告主张的财产损失、残疾辅助器具费，其未能提供证据予以证明，住宿费不属正式发票，营养费无医疗机构诊断意见，根据《最高人民法院〈关于民事诉讼证据的若干规定〉》第二条之规定，本院不予支持。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条、

公民的健康权依法受法律保护，侵害他人造成人身损害的，应当承担赔偿责任。本案中，被告高海瑞驾驶陕JM55**号小型轿车由北向南行驶至安塞区城南汽车站门口路段时与原告李强驾驶的由南向北的行驶的陕J962**号二轮摩托车相撞，致使原告李强受伤、车辆受损，造成道路交通事故。安塞县（区）公安局交通警察大队作出塞公交认字（2016）第092号道路交通事故认定书，认定高海瑞负此事故的主要责任，李强负此事故的次要责任，程序合法，责任认定适当，对此本院予以确认。因该车在被告人寿财险延安支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，事故发生在保险理赔期限内，故被告人寿财险延安支公司应在其保额范围内先行予以赔偿。因该事故

陕西省延安市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）陕06民终1164号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司延安中心支公司，住所地：延安市宝塔区双拥大道中段。负责人:李有生，该公司总经理。委托诉讼代理人：张莹，女，1986年4月2日出生，汉族。被上诉人（原审原告）：李强，男，1985年11月14日出生，汉族。委托诉讼代理人：张建国，陕西尚德律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：高海瑞……