机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏09民终4112号

公民的生命健康权、财产权受法律保护。陆红霞在交通事故中受伤，依法有权获得赔偿。建湖县公安局交通巡逻警察大队认定喻正龙负事故的全部责任，陆红霞无责任，喻正龙应负赔偿责任。苏Ｊ×××××号小型轿车在人保建湖公司投保了交强险和50万元不计免赔的商业三者险，人保建湖公司应在承保责任限额范围内予以赔偿；不足部分，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。依据庭审查明的事实，依法认定陆红霞因交通事故受伤造成的损失有：医疗费3817.28元，住院伙食补助费54元，营养费540元，护理费180元，交通费200元，残疾赔偿金74346元，精神损害抚慰金2500元，合计81637.28元。遂判决：一、陆红霞因交通事故受伤造成的损失合计81637.28元，由中国人民财产保险股份有限公司建湖支公司在承保范围内予以赔偿，于判决生效后15日内付清。二、驳回陆红霞其余诉讼请求。案件受理费716元，减半收取358元，鉴定费820.20元，合计1178.20元，由陆红霞负担100元，喻正龙负担1078.20元。二审中，当事人没有提交新的证据，对一审查明相关事实，有相关证据印证，本院予以确认。本院认为，公

公民的生命健康权、财产权受法律保护。陆红霞在交通事故中受伤，依法有权获得赔偿。建湖县公安局交通巡逻警察大队认定喻正龙负事故的全部责任，陆红霞无责任，喻正龙应负赔偿责任。苏Ｊ×××××号小型轿车在人保建湖公司投保了交强险和50万元不计免赔的商业三者险，人保建湖公司应在承保责任限额范围内予以赔偿；不足部分，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。依据庭审查明的事实，依法认定陆红霞因交通事故受伤造成的损失有：医疗费3817.28元，住院伙食补助费54元，营养费540元，护理费180元，交通费200元，残疾赔偿金74346元，精神损害抚慰金2500元，合计81637.28元。遂判决：

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏09民终4112号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司建湖支公司，住所地在建湖县近湖街道向阳路10号。负责人：赵军，该公司总经理。委托诉讼代理人：丁啸，该公司员工。被上诉人（原审原告）：陆红霞，女，1965年6月3日生，汉族，住建湖县。委托诉讼代理人：梁军，建湖县建湖法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：喻正龙，男，1984……