机动车交通事故责任纠纷 （2010）浙杭民终字第2608号

公民、法人由于过错侵害他人人身、财产的，应当承担民事赔偿责任。本案由于袁某某驾驶不慎，其驾驶车辆造成黄某某人身、财产损失，理应承担赔偿责任。人保杭某州分公司乙于承保了袁某某驾驶的肇事车辆的机动车第三者责任某制保险，根据《中华某某共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任某制保险限额范围内予以理赔，因此黄某某要求袁某某、人保杭某分公司丙担赔偿责任，予以支持。人保杭某分公司认为非医保范围用药不予理赔无法律依据，不予支持。至于黄某某要求赔偿护理费、住院伙食补助费、交通费、生活补助费、后续治疗费、手表和车辆修理费，除人保杭某分公司认可的交通费103元，护理费按3个月，每天65元计算，原审法院予以支持外，其余生活补助费、住院伙食补助费无事实和法律依据，后续治疗费尚未发生，也无医疗机构建议的材料，该费用如有发生，可待发生后另行主张。手表和车辆的修理费，虽然该财产的损失客观存在，但该损失未经定损或估价，也未进行修理，其损失无法确认，故上述费用不予支持。据此，依照《中华某某共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华某某共和国民法通则》

公民、法人由于过错侵害他人人身、财产的，应当承担民事赔偿责任。本案由于袁某某驾驶不慎，其驾驶车辆造成黄某某人身、财产损失，理应承担赔偿责任。人保杭某州分公司乙于承保了袁某某驾驶的肇事车辆的机动车第三者责任某制保险，根据《中华某某共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任某制保险限额范围内予以理赔，因此黄某某要求袁某某、人保杭某分公司丙担赔偿责任，予以支持。人保杭某分公司认为非医保范围用药不予理赔无法律依据，不予支持。至于黄某某要求赔偿护理费、住院伙食补助费、交通费、生活补助费、后续治疗费、手表和车辆修理费，除人保杭某分公司认

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2010）浙杭民终字第2608号上诉人（原审原告）黄某某，汉族，住杭某市拱墅区大关苑东九苑**幢*单元***室。委托代理人陈鹏生，杭某市大德法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）袁某某，男，1965年5月18日出生，汉族，住杭某市拱墅区瓜山东苑**号7之***室。被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司杭某市分公司，住所地杭某市体育场路27号……