机动车交通事故责任纠纷 （2014）宜民一终字第00969号

公民的合法财产受法律保护。丰六十驾驶的机动车与许建中驾驶的机动车发生交通事故，造成许建中驾驶的车辆损失共计1900元（车辆受损金额500元＋评估费200元＋运营损失1200元），依据责任认定，由丰六十按责承担赔偿责任。汪强珍系该车登记车主，为该车在保险公司投保了交强险，且事故发生在保险期间内，保险公司依法应当承担理赔责任。本起交通事故造成许建中驾驶的车辆损失，未超出交强险财产保险限额，丰六十、汪强珍在本案中，不再承担赔偿义务。评估费及合理的运营损失均属于原告直接财产损失范畴，保险公司辩解理由不能成立。许建中主张车辆因维修停运时间为七天，与公估报告所确定的维修项目及工时不符，不予采纳。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，原审判决：一、被告中国平安财产保险股份有限公司安庆中心支公司在本判决生效后七日内给付原告许建中财产损失1900元。二、驳回原告许建中其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。

公民的合法财产受法律保护。丰六十驾驶的机动车与许建中驾驶的机动车发生交通事故，造成许建中驾驶的车辆损失共计1900元（车辆受损金额500元＋评估费200元＋运营损失1200元），依据责任认定，由丰六十按责承担赔偿责任。汪强珍系该车登记车主，为该车在保险公司投保了交强险，且事故发生在保险期间内，保险公司依法应当承担理赔责任。本起交通事故造成许建中驾驶的车辆损失，未超出交强险财产保险限额，丰六十、汪强珍在本案中，不再承担赔偿义务。评估费及合理的运营损失均属于原告直接财产损失范畴，保险公司辩解理由不能成立。许建中主张车辆因维修停运时间为七天，与公估报告所确定的维修项目及工时不符，不予采纳。据此，依照

安徽省安庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宜民一终字第00969号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司安庆中心支公司。负责人：王跃华，该支公司总经理。委托代理人：查玲莉。被上诉人（原审原告）：许建中，男，1960年6月4日出生，汉族，城镇居民。委托代理人：杨宏伟。委托代理人：谈海。被上诉人（原审被告）：丰六十，男，1969年9月15日出生，汉族，城镇居民。被上诉人（原审被告……