机动车交通事故责任纠纷 （2015）自民一终字第343号

ＸＸ彬驾车过程中存在的过错行为导致事故发生，经交警部门认定，ＸＸ彬承担事故的全部责任。故对魏正容的伤残后果，应由ＸＸ彬承担全部侵权赔偿责任。关仁聪虽为川CS02**号小型普通客车的所有人，因系ＸＸ彬借用该车驾驶发生的交通事故，且关仁聪与该次交通事故的发生无关联，其在该案中不应承担赔偿责任。川CS02**号小型普通客车在向人保自贡分公司投保交强险。人保自贡分公司于2014年11月10日出具给投保人关仁聪的《机动车交通事故责任强制保险单（正本）》中，载明的保险期间为2014年11月30日00时起至2015年11月29日24时止，该次交通事故也未发生在该期间内。但是，人保自贡分公司出具的《机动车交通事故责任强制保险单（正本）》中明确了生成保单时间为2014年11月10日，由于交强险作为一种强制车险，应采用即时生效的原则，生成保单时间应为合同成立的时间。依照《中华人民共和国合同法》第四十四条规定：“依法成立的合同，自成立时生效”。因此，该案交强险的生效时间应确认为生成保单时间即2014年11月10日，不应以保险单上记载的保险期间认定为保险有效期间。由于该次交通事故发生于2014年11月27日，

ＸＸ彬驾车过程中存在的过错行为导致事故发生，经交警部门认定，ＸＸ彬承担事故的全部责任。故对魏正容的伤残后果，应由ＸＸ彬承担全部侵权赔偿责任。关仁聪虽为川CS02**号小型普通客车的所有人，因系ＸＸ彬借用该车驾驶发生的交通事故，且关仁聪与该次交通事故的发生无关联，其在该案中不应承担赔偿责任。川CS02**号小型普通客车在向人保自贡分公司投保交强险。人保自贡分公司于2014年11月10日出具给投保人关仁聪的《机动车交通事故责任强制保险单（正本）》中，载明的保险期间为2014年11月30日00时起至2015年11月29日24时止，该次交通事故也未发生在该期间内。但是，人保自贡分公司出具的《机动车交通

四川省自贡市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）自民一终字第343号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司自贡市分公司。住所地四川省自贡市自流井区檀木林街**号。负责人张力，总经理。委托代理人罗志刚，四川新大律师事务所律师。上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司自贡中心支公司。住所地四川省自贡市汇兴路中段新美帝景*号楼***楼。负责人胡明涛，总经理。委托代理人陈光霓，四川新大……