机动车交通事故责任纠纷 （2017）湘07民终593号

公民的健康权依法受到保护，张千在此次交通事故中受伤，依法应该得到赔偿。陈洲负本次交通事故的全部责任，应对张千损失承担赔偿责任。周幼华不负事故责任，不承担赔偿责任。本案肇事车辆湘JOHR**小客车已投保交强险及三责险，中国人寿财险公司在交强险及三责险限额内赔付22623.6元。因本案陈洲已垫付费用共计8023.6元，应由中国人寿财险公司返还，中国人寿财险公司另还需赔付张千14600元。本案中，中国人寿财险公司关于医疗费按照医保10%比例核减的主张因无相关证据予以证实，一审法院不予支持。遂判决：一、中国人寿财产保险股份有限公司常德市中心支公司于本判决生效之日起10日内赔偿张千14600元；二、中国人寿财产保险股份有限公司常德市中心支公司于本判决生效之日起10日内返还陈洲8023.6元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费100元，减半收取50元，由陈洲承担。本案二审期间，张千提交了一份百色市右江区千家厚望教育培训学校出具的一份《误工证明》，拟证明张千月工资为3000元等。经二审庭审质证

公民的健康权依法受到保护，张千在此次交通事故中受伤，依法应该得到赔偿。陈洲负本次交通事故的全部责任，应对张千损失承担赔偿责任。周幼华不负事故责任，不承担赔偿责任。本案肇事车辆湘JOHR**小客车已投保交强险及三责险，中国人寿财险公司在交强险及三责险限额内赔付22623.6元。因本案陈洲已垫付费用共计8023.6元，应由中国人寿财险公司返还，中国人寿财险公司另还需赔付张千14600元。本案中，中国人寿财险公司关于医疗费按照医保10%比例核减的主张因无相关证据予以证实，一审法院不予支持。遂判决：一、中国人寿财产保险股份有限公司常德市中心支公司于本判决生效之日起10日内赔偿张千14600元；二、中国

湖南省常德市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）湘07民终593号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司常德市中心支公司，住所地常德市武陵区。主要负责人：张友国，该公司总经理。委托诉讼代理人：王平，男，该公司员工。被上诉人（原审原告）：张千，女，1995年4月4日出生，汉族，村民，住湖南省临澧县。委托诉讼代理人：张显平（系张千父亲），住湖南省临澧县。被上诉人（原审被告）：陈洲，男，……