机动车交通事故责任纠纷 （2016）晋01民终678号

太原市公安局交通警察支队万柏林一大队第F00115826号《道路交通事故认定书》认定事实清楚，且到庭的双方当事人均不持异议，应当作为本案定案依据。被告李海洋因交通事故造成原告原惠萍身体受到伤害，应当承担赔偿责任。对原告要求被告李海洋赔偿经济损失的诉讼请求，合理部分予以支持。事故车辆在被告中国人民财产保险股份有限公司太原市杏花岭支公司投保了机动车交通事故责任强制保险和责任限额为30万元的第三者责任险，由于该车发生交通事故致第三人损害，并且在保险期限内，依照《中华人民共和国保险法》及《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，被告中国人民财产保险股份有限公司太原市杏花岭支公司应在机动车交通事故责任强制险限额内和30万元的第三者责任险限额内承担赔偿责任。原告的经济损失核算如下：1、残疾赔偿金，因原告构成十级伤残，且年龄在75周岁以上，故按山西省上一年度城镇居民人均可支配收入24069元的10%计算5年，为12034.5元。2、精神损害抚慰金，根据原告的伤残等级，确定为5000元。3、交通费，结合原告的病情、治疗地点与家庭间的距离、治疗时间等因素，酌情确定为690元。4、营养费，根据原告提供的司法

太原市公安局交通警察支队万柏林一大队第F00115826号《道路交通事故认定书》认定事实清楚，且到庭的双方当事人均不持异议，应当作为本案定案依据。被告李海洋因交通事故造成原告原惠萍身体受到伤害，应当承担赔偿责任。对原告要求被告李海洋赔偿经济损失的诉讼请求，合理部分予以支持。事故车辆在被告中国人民财产保险股份有限公司太原市杏花岭支公司投保了机动车交通事故责任强制保险和责任限额为30万元的第三者责任险，由于该车发生交通事故致第三人损害，并且在保险期限内，依照《中华人民共和国保险法》及《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，被告中国人民财产保险股份有限公司太原市杏花岭支公司应在机动车交通事故责任强制

山西省太原市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）晋01民终678号上诉人（原审原告）原惠萍，无业。委托代理人刘金勇，山西晋剑律师事务所律师。委托代理人秦佩丽，山西晋剑律师事务所实习律师。被上诉人（原审被告）李海洋，无业。被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司太原市杏花岭支公司，住所地太原市杏花岭区北大街中段38号。负责人贾志刚，经理。委托代理人吴凤，山西佳镜律师事务所律师。上诉人原……