机动车交通事故责任纠纷 （2014）锡民终字第2114号

公民的身体健康权受法律保护。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费和残疾赔偿金。一、关于徐荣轮因事故造成的损失首先，对双方均无异议的徐荣轮因交通事故造成的医疗费17574.36元、住院伙食补助费288元、营养费900元、交通费300元、车损250元，法院予以确认。其次，平安保险公司虽对江阴市远望医院司法鉴定所出具的司法鉴定意见书中伤残等级鉴定意见有异议，但2013年11月9日医学影像诊断报告书诊断意见明确为L1椎体压缩性骨折，其也未提供证据证明存在应当重新鉴定的法定情形，故对其辩解理由不予采信，对司法鉴定意见书予以采信，依法确认徐荣轮构成道路交通事故十级伤残。依据鉴定意见，确认为：1、护理费3600元。2、误工费14272元。3、残疾赔偿金77298.6元。4、精神损害抚慰金4000元。综上，徐荣轮的损失合计118482.96元。二、关于本次事故的责任承担本案中徐荣轮驾驶无号牌电动自行车发生交通事故并负事故次要责任，可以适当减轻周秋平的赔偿责任，法院认定超过交强险责任限额部分由周

公民的身体健康权受法律保护。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费和残疾赔偿金。一、关于徐荣轮因事故造成的损失首先，对双方均无异议的徐荣轮因交通事故造成的医疗费17574.36元、住院伙食补助费288元、营养费900元、交通费300元、车损250元，法院予以确认。其次，平安保险公司虽对江阴市远望医院司法鉴定所出具的司法鉴定意见书中伤残等级鉴定意见有异议，但2013年11月9日医学影像诊断报告书诊断意见明确为L1椎体压缩性骨折，其也未提供证据证明存在应当重新鉴定的法定情形，故对其辩解理由不

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）锡民终字第2114号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司江阴支公司，住所地江阴市澄江中路276号101室、201室（各半层）。负责人戴振威，该公司总经理。委托代理人潘秋红，江苏滨江律师事务所律师。被上诉人（原审原告）徐荣轮。委托代理人费雪莲，江阴市扬子法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）周秋平。上诉人中国平安财产保险股份有限公司……