机动车交通事故责任纠纷 （2015）南民一终字第00468号

自然人的健康权受法律保护，侵害人因过错造成他人人身损害，相关责任人应当承担赔偿责任。因借用机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人被告李丰菊承担赔偿责任（因没有证据证明机动车所有人对损害的发生有过错）：由于原告对损害的发生有一定过错（原告对该事故承担次要责任），依法应当减轻被告李丰菊赔偿责任的承担比例。赵博文的各项损失如下：1、残疾赔偿金，原告虽系农村居民，但经常居住地为城镇，故其赔偿标准应当按照2013年河南省城镇居民人均可支配收入22398.03元／年计算20年，因原告所受伤害的伤残等级为九级，其赔偿比例为20%，即22398.03元／年×20年×20%=89592.12元；2、住院期间护理费，按照2013年河南省居民服务业和其他服务业职工平均工资29041元／年计算，即29041元／年÷365天／年）×21天×1人=1670.85元；3、交通费513元；4、精神抚慰金：原告要求10000元精神损害赔偿金的诉讼请求过高，根据原告伤残程度及在交通事故中的责任，该院酌定为7000元。

自然人的健康权受法律保护，侵害人因过错造成他人人身损害，相关责任人应当承担赔偿责任。因借用机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人被告李丰菊承担赔偿责任（因没有证据证明机动车所有人对损害的发生有过错）：由于原告对损害的发生有一定过错（原告对该事故承担次要责任），依法应当减轻被告李丰菊赔偿责任的承担比例。赵博文的各项损失如下：1、残疾赔偿金，原告虽系农村居民，但经常居住地为城镇，故其赔偿标准应当按照2013年河南省城镇居民人均可支配收入22398.03元／年计算20年，因原告所受伤害的伤残等级

河南省南阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）南民一终字第00468号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司镇平支公司。代表人常晓，该支公司经理。委托代理人韩晋，河南鼎新律师事务所律师。被上诉人（原审原告）赵某，男。法定代理人赵书聚，男，系赵博文父亲。委托代理人王辉，镇平县148指挥中心法律工作者。原审被告李丰菊，女。上诉人中国人民财产保险股份有限公司镇平支公司（以下简称人保财险镇……