机动车交通事故责任纠纷 （2012）渝一中法民终字第02333号
裁判要旨
《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任……本案中，渝A×××××号肇事车已经依法投保了12.2万元（死亡伤残赔偿限额11万元，医疗费用赔偿限额1万元，财产损失赔偿限额2千元）的交强险，且本次交通事故发生在保险的有效期限之内，所以被告安诚保险公司应当在死亡伤残赔偿限额11万元内直接赔偿原告的××赔偿金、××辅助器具费、交通费和精神损害抚慰金；在医疗费用赔偿限额内直接赔偿原告的医疗费1万元。原告的户籍登记虽为农村居民，但其在本次交通事故发生前已经在城镇居住一年以上，并由其在城镇上班的子女提供生活来源，因此其××赔偿金可以按照城镇居民的标准进行计算；根据原告的年龄，其××赔偿金应当计算16年；原告自愿仅要求计算14年的××赔偿金，系原告自己处分民事权利的行为，本院予以认可；因此，原告九级伤残的××赔偿金为49090元（17532元／年×14年×20%）。原告住院治疗673天，住院伙食补
摘要
《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任……本案中，渝A×××××号肇事车已经依法投保了12.2万元（死亡伤残赔偿限额11万元，医疗费用赔偿限额1万元，财产损失赔偿限额2千元）的交强险，且本次交通事故发生在保险的有效期限之内，所以被告安诚保险公司应当在死亡伤残赔偿限额11万元内直接赔偿原告的××赔偿金、××辅助器具费、交通费和精神损害抚慰金；在医疗费用赔偿限额内直接赔偿原告的医疗费1万元。
正文（节选）
重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2012）渝一中法民终字第02333号上诉人（原审原告）朱刚品，住重庆市铜梁县，经常居住地重庆市渝北区。委托代理人金生平，重庆瑞正律师事务所律师。委托代理人刘欢，重庆瑞正律师事务所律师。被上诉人（原审被告）重庆巴士股份有限公司，住所地重庆经济技术开发区经开园鸳鸯0标准分区25-2／01-A地块。法定代表人雷军，该公司总经理。委托代理人吴俊海。委托代理人毛明……