机动车交通事故责任纠纷 （2015）长中民一终字第03683号

一、本案事故经交警部门责任认定，黄中华应负此次事故的全部责任，张华无责任，该责任认定系长沙市公安局宁乡县交通警察大队根据《道路交通安全法》的有关规定依法作出，可以作为认定事故责任的依据，予以采信。当事人之间已经以买卖等方式转让并交付机动车但未办理所有权转移登记，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。事发时，贺乐兵已转让并交付湘A450**车予黄中华但未办理所有权转移登记，故保险公司应就湘A450**车承担保险责任。《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》规定肇事车辆既投保交强险又投保商业三者险的，应先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内进行赔偿，不足部分，再由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。湘A450**车在平安保险湖南分公司投保了交强险，故张华的各项损失先由平安保险湖南分公司在交强险赔偿范围内进行赔付。张华在交强险赔偿范围内获赔后，不足部分，应由黄中华予以赔偿。夏志雄、贺乐兵对本次事故的发生并无过错，无需就张华因本次事故

一、本案事故经交警部门责任认定，黄中华应负此次事故的全部责任，张华无责任，该责任认定系长沙市公安局宁乡县交通警察大队根据《道路交通安全法》的有关规定依法作出，可以作为认定事故责任的依据，予以采信。当事人之间已经以买卖等方式转让并交付机动车但未办理所有权转移登记，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。事发时，贺乐兵已转让并交付湘A450**车予黄中华但未办理所有权转移登记，故保险公司应就湘A450**车承担保险责任。《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》规定肇事车辆既投保交强险又投保商业三者险的，应先由承保交强险的

湖南省长沙市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）长中民一终字第03683号上诉人（原审被告）黄中华，男，1978年3月29日出生，汉族，住湖南省益阳市桃江县乌旗山乡。被上诉人（原审原告）张华，男，1976年3月29日出生，汉族，住湖南省宁乡县偕乐桥镇竹田村川门湾组**号。委托代理人刘少成，湖南开阳律师事务所律师。被上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司湖南分公司，住所地湖南省长沙市开……