机动车交通事故责任纠纷 （2017）辽01民终3627号

公民的生命健康权受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本次交通事故中，刘文龙驾驶赵忠利所有的机动车将马燕撞伤，应当承担赔偿责任，根据《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险限额范围内予以赔偿。”由于本案肇事车辆在平安保险公司处投保了交强险，且保险事故发生在保险期间内，故应当由平安保险公司在交强险保险限额内依据法律及合同的约定直接对马燕的合理损失予以赔偿。关于马燕主张的医疗费、住院伙食补助费、营养费。根据马燕提供的病历、住院病案、医疗费票据，马燕治疗伤情花费医疗费已超过了10,000元，故应当由平安保险公司在交强险医疗费10,000元赔偿限额内予以赔偿。关于马燕主张的护理费5,086元。原告住院16天，均为二级护理，出院医嘱需要专人陪护，马燕出院后于2016年7月7日至沈阳市骨科医院治疗，并无医嘱需要陪护，故中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司、赵忠利应赔偿马燕护理费期间为2016年6月4日至7月7日共计34天，马燕未能提供任何关于护理费方面的证据，因此一审法院认定中国平安财产保险股

公民的生命健康权受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本次交通事故中，刘文龙驾驶赵忠利所有的机动车将马燕撞伤，应当承担赔偿责任，根据《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险限额范围内予以赔偿。”由于本案肇事车辆在平安保险公司处投保了交强险，且保险事故发生在保险期间内，故应当由平安保险公司在交强险保险限额内依据法律及合同的约定直接对马燕的合理损失予以赔偿。关于马燕主张的医疗费、住院伙食补助费、营养费。根据马燕提供的病历、住院病案、医疗费票据，马燕治疗伤情花费医疗费已超过了10,000元，故应当

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）辽01民终3627号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司。负责人：叶青。委托诉讼代理人：卢冬月。被上诉人（原审原告）：马燕，女。委托诉讼代理人：张妮娜。被上诉人（原审被告）：赵忠利，男。上诉人中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司因与被上诉人马燕、赵忠利机动车交通事故责任纠纷一案，不服沈阳市沈河区人民法院（2016）辽01……