机动车交通事故责任纠纷 （2014）吕民一终字第354号

本案争议焦点为：1、死者裴慧民的死亡赔偿金按城镇居民可支配收入计算还是按农村居民人均纯收入计算。根据法律的规定，死亡赔偿金是死者因他人致害死亡后由加害人给其近亲属所造成的物质性收入损失的一种补偿。按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入或者农村居民人均纯收入标准，按二十年计算。最高人民法院（2005）民他字第25号《关于经常居住地在城镇的农村居民因交通事故伤亡如何计算赔偿费用的复函》，受害者经常居住地和主要收入来源均为城市的，有关赔偿标准应当根据当地城镇居民的相关标准计算。结合本案进行分析，死者裴慧民生前为农业家庭户口，受害时16周岁属未成年并就读于孝义市西辛庄镇初中，为学生假期工，其居住地虽在孝和饭店但系临时住所，收入也属暑假期间临时所得并非长期固定的收入来源，故死者裴慧民的死亡赔偿金应按农村居民人均纯收入计算。二原告虽居住在孝义市胜溪湖街道办事处崇源头村，但二原告是受害者的近亲属，故不能按二原告的居住地和主要收入来源地来确定本案的死亡赔偿金。2、对二原告的损失被告应如何承担赔偿责任。2013年9月13日，孝义市公安局交警大队作出孝公交认字（2013）第（131623）号道路

本案争议焦点为：1、死者裴慧民的死亡赔偿金按城镇居民可支配收入计算还是按农村居民人均纯收入计算。根据法律的规定，死亡赔偿金是死者因他人致害死亡后由加害人给其近亲属所造成的物质性收入损失的一种补偿。按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入或者农村居民人均纯收入标准，按二十年计算。最高人民法院（2005）民他字第25号《关于经常居住地在城镇的农村居民因交通事故伤亡如何计算赔偿费用的复函》，受害者经常居住地和主要收入来源均为城市的，有关赔偿标准应当根据当地城镇居民的相关标准计算。结合本案进行分析，死者裴慧民生前为农业家庭户口，受害时16周岁属未成年并就读于孝义市西辛庄镇初中，为学生假期工，其

山西省吕梁市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）吕民一终字第354号上诉人（原审原告）裴某强，男，1967年4月12日生，汉族，山西省汾阳市冀村镇仁岩村人。上诉人（原审原告）张某红，女，1969年9月13日生，汉族，山西省汾阳市冀村镇仁岩村人。二上诉人共同委托代理人王焰彪，山西博源律师事务所律师。被上诉人（原审被告）陈某。上诉人裴某强、张某红与被上诉人陈某机动车交通事故责任纠纷一案不服山西省……