机动车交通事故责任纠纷 （2014）并民终字第1453号

侵害他人的身体造成损害的，应当按照法律的规定，根据侵害方所负的责任，承担赔偿义务。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条“机动车发生交通事故造成人员作废、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制范围内予以赔偿；不足部分，按照下列规定承担赔偿责任：（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任”的规定，晋A×××××号小型客车在被告中国人寿财产保险股份有限公司太原市中心支公司投有强制责任保险，被告中国人寿财产保险股份有限公司太原市中心支公司应按照法律规定，在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿原告刘帅的各项损失，不足的部分，由被告高伟承担赔偿责任。原告刘帅主张医疗费66059.4元（含原告刘帅在太原钢铁集团有限公司总医院拍片时花的费用296.5元），提供的医疗费票据符合法律规定，但其主张的医疗费用中包括被告中国人寿财产保险股份有限公司太原市中心支公司、被告高伟已经垫付过的医疗费用11000元，应当依法核减，故本院支持原告刘帅医疗费用55059.4元。原告刘帅主张误工费13340元，向法庭提交的太原市尖草坪区好事多建

侵害他人的身体造成损害的，应当按照法律的规定，根据侵害方所负的责任，承担赔偿义务。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条“机动车发生交通事故造成人员作废、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制范围内予以赔偿；不足部分，按照下列规定承担赔偿责任：（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任”的规定，晋A×××××号小型客车在被告中国人寿财产保险股份有限公司太原市中心支公司投有强制责任保险，被告中国人寿财产保险股份有限公司太原市中心支公司应按照法律规定，在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿原告刘帅的各项损失，不足的部分

山西省太原市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）并民终字第1453号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司太原市中心支公司，住所地太原市迎泽区迎泽大街289号天龙大厦5层。法定代表人薛冬明，总经理。委托代理人牛彦军，男。被上诉人（原审原告）刘帅，男，汉族，太原市尖草坪区村民，住太原市尖草坪区。委托代理人李伟俊，山西尚略律师事务所律师。被上诉人（原审被告）高伟，男，汉族，太原市尖草坪区……