机动车交通事故责任纠纷 （2016）辽04民终716号

责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应付的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当向该第三者赔偿保险金。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入，造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和伤残赔偿金。本案中，肇事车辆系黄艳梅、王瑞东的共同财产，且该车辆的被保险人为黄艳梅，因此黄艳梅有权请求保险人中国太平洋财产保险股份有限公司邢台中心支公司向刘丙利进行赔偿，不足部分，由侵权人王瑞东进行赔偿。关于刘丙利主张医疗费35,798.65元一节，刘丙利第一次住院后出院记录中记载的“每天功能锻炼”，一审法院认为，功能锻炼为一种运动疗法，病人可自行进行关节活动锻炼，住院进行针灸按摩康复治疗并非“每天功能锻炼”的必要条件，因此刘丙利两次前往抚顺市中医院进行住院康复治疗所产生的相关费用，一审法院无法支持；同时结合刘丙利第一次住院所产生费用的相关票据及黄艳梅、王瑞东为刘丙利垫付10,177.00元的事实，对于该项请求，一审法院确认为15,704.08元；关于刘丙利主张护理费7,600.00元一节，因刘丙利未提供护理人员的用工

责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应付的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当向该第三者赔偿保险金。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入，造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和伤残赔偿金。本案中，肇事车辆系黄艳梅、王瑞东的共同财产，且该车辆的被保险人为黄艳梅，因此黄艳梅有权请求保险人中国太平洋财产保险股份有限公司邢台中心支公司向刘丙利进行赔偿，不足部分，由侵权人王瑞东进行赔偿。关于刘丙利主张医疗费35,798.65元一节，刘丙利第一次住院后出院记录中记载的“每天功能锻炼”，一审法院认为，功能锻炼为一

辽宁省抚顺市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）辽04民终716号上诉人（原审原告）：刘丙利，男，1963年3月11日出生，汉族，抚顺炭素有限责任公司员工，住抚顺市望花区。被上诉人（原审被告）：黄艳梅，女，1970年12月19日出生，汉族，抚顺炭素有限责任公司员工，住抚顺市望花区。被上诉人（原审被告）：王瑞东，男，1963年1月2日出生，汉族，无职业，住同黄艳梅，系黄艳梅丈夫。二被上诉人共同……