机动车交通事故责任纠纷 （2017）赣08民终78号

公民、法人由于过错侵害他人人身、财产的，应当承担民事责任，侵权人应当进行赔偿。宴代华因本案交通事故造成损害，有权要求相关责任人承担民事赔偿责任。本案交通事故，经交警部门作出的交通事故认定书认定周积江负事故全部责任，各当事人均无异议，予以确认。因周积江系宋小建雇请的司机，个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任，因此应由接受劳务一方即宋小建承担民事赔偿责任，周积江在本案中不承担民事赔偿责任。赣Ｄ×××××重型半挂牵引车/赣Ｋ×××××重型厢式半挂车在峡江人保公司投保了交强险及第三者责任险且不计免赔，故峡江人保公司应当在其保险责任范围内先行承担赔偿责任。宋小建系事故车辆的实际车主，峡江宇捷公司、新余翔成公司对本案事故的发生无因果关系，依法不承担赔偿责任。峡江人保公司要求剔除经鉴定的非医保用药费用12699.8元，该笔费用由其他当事人承担。按保险合同约定，非医保用药不属保险理赔范围，故对峡江人保公司的该辩称请求理由正当，予以支持。峡江人保公司认为晏代华已满55周岁，视为丧失劳动能力人员，本身不具备抚养能力，本次交通事故并未造成其扶养费的损失，因此扶养

公民、法人由于过错侵害他人人身、财产的，应当承担民事责任，侵权人应当进行赔偿。宴代华因本案交通事故造成损害，有权要求相关责任人承担民事赔偿责任。本案交通事故，经交警部门作出的交通事故认定书认定周积江负事故全部责任，各当事人均无异议，予以确认。因周积江系宋小建雇请的司机，个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任，因此应由接受劳务一方即宋小建承担民事赔偿责任，周积江在本案中不承担民事赔偿责任。赣Ｄ×××××重型半挂牵引车/赣Ｋ×××××重型厢式半挂车在峡江人保公司投保了交强险及第三者责任险且不计免赔，故峡江人保公司应当在其保险责任范围内先行承担赔偿责任。宋

江西省吉安市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）赣08民终78号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司峡江支公司，住所地江西省峡江县水边镇新县城百花路以北，统一社会信用代码91360823162150351T。负责人：胡文峰，该公司经理。委托诉讼代理人：邓桂凤，江西律星律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：晏代华，女，1958年7月24日出生，汉族，住江西省峡江县。委托诉讼代理人：……