机动车交通事故责任纠纷 （2014）南民一终字第01057号
裁判要旨
《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六规定，“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”。豫RD92**号轿车在人寿财险南阳公司投保有机动车交通事故责任强制险，本案事故发生在保险期间，保险公司应在保险责任限额内承担赔偿责任。本案中，王瑞平请求赔偿范围为车损、施救费。1.车损，王瑞平维修车辆支出的维修费为43051元；2.施救费，施救车辆花费600元。王瑞平的上述赔偿项目合计43651元。原审法院判决：被告人寿财产保险股份有限公司南阳中心支公司于本判决生效后十日内在豫RD92**号轿车投保的机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内直接赔偿原告王瑞平43651元。如果未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费525元，由原告王瑞平负担。人寿财险南阳公司上诉称，原判适用法律错误，应按相关法律判决其在交强险分项限额内承担责任，原判其承担的费用超出交强险无责财产损失分项限额，共多计算43551元。请求撤销原判，改判其在交强险无责财产损失限
摘要
《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六规定，“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”。豫RD92**号轿车在人寿财险南阳公司投保有机动车交通事故责任强制险，本案事故发生在保险期间，保险公司应在保险责任限额内承担赔偿责任。本案中，王瑞平请求赔偿范围为车损、施救费。1.车损，王瑞平维修车辆支出的维修费为43051元；2.施救费，施救车辆花费600元。王瑞平的上述赔偿项目合计43651元。原审法院判决：被告人寿财产保险股份有限公司南阳中心支公司于本判决生效后十日内在豫RD92**号轿车投保的机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内直
正文（节选）
河南省南阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）南民一终字第01057号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司南阳中心支公司。住所地南阳市宛城区天山路万正商务大厦第*层。负责人王新军，该公司经理。委托代理人李树伟，该公司法律顾问。被上诉人（原审原告）王瑞平，女，生于1969年8月12日，汉族，住唐河县。委托代理人王钟钰，唐河县文峰街道法律服务所法律服务工作者。被上诉人（原审被告）秦峰……