机动车交通事故责任纠纷 （2017）豫04民终1447号

王翠侠因交通事故要求高东浩、贾兰芝赔偿其伤残补助金，阳光财产保险股份有限公司平顶山中心支公司在保单限额内对上述请求给予赔偿一案，原审起诉人王翠侠已于2016年2月15日向平顶山市新华区人民法院提起过诉讼，对王翠侠的起诉，原审法院于2016年12月12日作出了（2016）豫0402民初650号民事判决。判决后，王翠侠针对伤残补助金向本院提起上诉。就伤残补助金部分，本院（2017）豫04民终714号民事判中认为：“一审根据上年度城镇居民人均可支配收入、伤残程度及法定年限计算王翠侠残疾赔偿金51152元。王翠侠起诉时提交的赔偿清单显示其要求伤残补助费34308元，诉讼过程中，王翠侠亦未变更诉讼请求。《中华人民共和国民法通则》第四条规定，民事活动应当遵循自愿原则。一审中，王翠侠以要求获得残疾赔偿金34308元的行为充分表达了自己的意愿，系自主要求的该项赔偿。一审法院据此判决阳光财险公司支付王翠侠残疾赔偿金34308元，未超过法律规定数额51152元，并无不当。王翠侠认为一审法院应改判残疾赔偿金51152元的上诉请求不能成立，本院不予支持。”本次原审起诉人王翠侠提起要求赔偿16844元的诉讼，已

王翠侠因交通事故要求高东浩、贾兰芝赔偿其伤残补助金，阳光财产保险股份有限公司平顶山中心支公司在保单限额内对上述请求给予赔偿一案，原审起诉人王翠侠已于2016年2月15日向平顶山市新华区人民法院提起过诉讼，对王翠侠的起诉，原审法院于2016年12月12日作出了（2016）豫0402民初650号民事判决。判决后，王翠侠针对伤残补助金向本院提起上诉。就伤残补助金部分，本院（2017）豫04民终714号民事判中认为：“一审根据上年度城镇居民人均可支配收入、伤残程度及法定年限计算王翠侠残疾赔偿金51152元。王翠侠起诉时提交的赔偿清单显示其要求伤残补助费34308元，诉讼过程中，王翠侠亦未变更诉讼请求。

河南省平顶山市中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）豫04民终1447号上诉人（原审起诉人）:王翠侠，女，1963年10月1日出生，汉族，住河南省平顶山市卫东区。王翠侠提起的机动车交通事故责任纠纷一案，2017年3月21日，河南省平顶山市新华区人民法院作出（2017）豫0402民初709号民事裁定，王翠侠不服该民事裁定，向本院提出上诉。本院依法组成合议庭对本案进行了审理。王翠侠上诉称，2016……