故意伤害 （2016）京01刑初24号

被告人翟长根伙同多人故意伤害他人身体，并致一人死亡，一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。北京市人民检察院第一分院指控被告人翟长根犯故意伤害罪，证据确实，指控的罪名成立。鉴于本案系民间矛盾引发，被告人翟长根到案后如实供述所犯罪行，依法对其从轻处罚。根据被告人翟长根犯罪的事实、犯罪的性质、情节及对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二款、第四十五条、第四十七条、第五十六条第一款、第五十五条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第六十一条之规定，判决如下：被告人翟长根犯故意伤害罪，判处有期徒刑十五年，剥夺政治权利三年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年10月4日起至2030年10月3日止。）如不服本判决,可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审　判　长　　郑文伟代理审判员　　张乾雷人民陪审员　　洪晓达二〇一六年五月二十四日书　记　员　　袁晓琳

被告人翟长根伙同多人故意伤害他人身体，并致一人死亡，一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。北京市人民检察院第一分院指控被告人翟长根犯故意伤害罪，证据确实，指控的罪名成立。鉴于本案系民间矛盾引发，被告人翟长根到案后如实供述所犯罪行，依法对其从轻处罚。根据被告人翟长根犯罪的事实、犯罪的性质、情节及对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二款、第四十五条、第四十七条、第五十六条第一款、第五十五条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第六十一条之规定，判决如下：被告人翟长根犯故意伤害罪，判处有期徒刑十五年，剥夺政治权利三年。（刑期从判决执行之日起计算。判决

北京市第一中级人民法院刑 事 判 决 书（2016）京01刑初24号公诉机关北京市人民检察院第一分院。被告人翟长根，男，47岁（1968年12月28日出生）。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年10月4日被羁押，同年11月11日被逮捕。现羁押于北京市第一看守所。指定辩护人林明杰，北京市天澜律师事务所律师。北京市人民检察院第一分院以京一分检公诉刑诉〔2016〕9号起诉书指控被告人翟长根犯故意伤害罪向本院……