机动车交通事故责任纠纷 （2017）晋01民终1210号

同时投保交强险和商业三者险机动车发生交通事故造成人身损害或者财产损失的，首先由承保交强险的保险公司在交强险限额范围内予以赔偿；不足的部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依法由侵权人予以赔偿。交警认定被告张洪伟负事故全部责任，原告贾惠玲无责任。以上认定的原告损失中，医疗费9074.79元、住院伙食补助费2300元、营养费1000元、护理费2327元、误工费40000元（是原告主张的其他损失）、交通费400元，共计55101.79元，未超过交强险和商业三者险的限额之和，应当由被告中国平安财产保险股份有限公司山西分公司赔偿给原告。自行车占用费40元、验车费50元、拖车费150元，三项共计240元，是间接损失，不属于保险赔偿的范围，应当由被告张洪伟赔偿给原告。故判决：一、被告中国平安财产保险股份有限公司山西分公司于本判决生效之日起三十日内赔偿原告贾惠玲医疗费9074.79元、住院伙食补助费2300元、营养费1000元、护理费2327元、误工费40000元、交通费400元，共计55101.79元；二、被告张洪伟于本判决生效之日三日内起赔偿原告贾惠玲自行车占用费40元

同时投保交强险和商业三者险机动车发生交通事故造成人身损害或者财产损失的，首先由承保交强险的保险公司在交强险限额范围内予以赔偿；不足的部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依法由侵权人予以赔偿。交警认定被告张洪伟负事故全部责任，原告贾惠玲无责任。以上认定的原告损失中，医疗费9074.79元、住院伙食补助费2300元、营养费1000元、护理费2327元、误工费40000元（是原告主张的其他损失）、交通费400元，共计55101.79元，未超过交强险和商业三者险的限额之和，应当由被告中国平安财产保险股份有限公司山西分公司赔偿给原告。自行车占用费40元、验车费50元、拖车费

山西省太原市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）晋01民终1210号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司山西分公司，住所地太原市小店区南内环街98-2号财富大厦西区16层。负责人：史振波，总经理。委托诉讼代理人：李日宏，山西瀛谷律师事务所律师。委托诉讼代理人：蔡高红，山西瀛谷律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：贾惠玲，女，1969年9月14日出生，汉族，太原市迎泽区双塔北路小学……