债权转让合同纠纷 （2016）桂02民终544号

双方在债权转让特别协议中约定，如乙方（覃佑辉）怠于行使债权，则必须将债权回转给甲方（杨长富）。根据此约定，覃佑辉未能追回债务应属于协议约定的“怠于行使债权”，理由：综合案件事实，杨长富、覃佑辉签订两份债权转让协议的主要目的就是为了更快地实现债权，然覃佑辉在取得债权后未能积极地向第三人追索债务，以至于在近一年的时间无法追回涉案债务，损害了杨长富的合法权益，亦致使协议的主要目的无法实现，故杨长富可依据协议约定回转其转让的债权。覃佑辉辩称其曾多次向第三人主张过涉案债权，之后又因被羁押无法对外授权他人对林锦、宏峰公司提起诉讼，但覃佑辉的上述陈述并未提供证据予以证实，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款关于“当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。”以及《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条关于“当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果”规定，且覃佑辉因刑事案件被羁押并不必然导致其无法对其民事权利进行处分的后果，一审法院认定覃佑辉在取得涉案债权

双方在债权转让特别协议中约定，如乙方（覃佑辉）怠于行使债权，则必须将债权回转给甲方（杨长富）。根据此约定，覃佑辉未能追回债务应属于协议约定的“怠于行使债权”，理由：综合案件事实，杨长富、覃佑辉签订两份债权转让协议的主要目的就是为了更快地实现债权，然覃佑辉在取得债权后未能积极地向第三人追索债务，以至于在近一年的时间无法追回涉案债务，损害了杨长富的合法权益，亦致使协议的主要目的无法实现，故杨长富可依据协议约定回转其转让的债权。覃佑辉辩称其曾多次向第三人主张过涉案债权，之后又因被羁押无法对外授权他人对林锦、宏峰公司提起诉讼，但覃佑辉的上述陈述并未提供证据予以证实，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第六

柳州市中级人民法院广西壮族自治区柳州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）桂02民终544号上诉人（一审被告）：覃佑辉，男，壮族，现羁押于南宁市茅桥医院。委托代理人：王跃辉，广西众维律师事务所南宁分所律师。委托代理人：覃孟忠，广西众维律师事务所南宁分所律师。被上诉人（一审原告）：杨长富，男，1955年4月30日出生，汉族，住广西壮族自治区柳州市柳北区三中路**号*栋*单元***室。委托代理人……