机动车交通事故责任纠纷 （2017）浙06民终1220号

依据《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决：一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司绍兴中心支公司应赔付给原告胡小娟人民币12488.42元，于判决生效后三十日内履行；二、驳回原告胡小娟的其他诉讼请求。如未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取267元，因被告中国太平洋财产保险股份有限公司绍兴中心支公司非实际侵权人，故由原告胡小娟负担。二审中，上诉人胡小娟向法院提交了盖有绍兴市东浦废丝市场印章的证明一份、营业房出租合同一份、付款户名为陈春祥的发票一份，证明其与丈夫一起经营店铺。被上诉人质证认为该证明上没有证明人签字，没有时间，对该证明的关联性有异议，营业房出租合同不符合合同形式，没有合同签订的时间，不能达到证明目的，发票亦不能达到证明目的。本院认为，上诉人提交的证明虽有绍兴市东浦废丝市场的印章，但无单位负责人及制作

依据《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决：一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司绍兴中心支公司应赔付给原告胡小娟人民币12488.42元，于判决生效后三十日内履行；二、驳回原告胡小娟的其他诉讼请求。如未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取267元，因被告中国太平洋财产保险股份有限公司绍兴中心支公司非实际侵权人，故由原

浙江省绍兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙06民终1220号上诉人（原审原告）：胡小娟，女，1965年2月26日出生，汉族，住绍兴市越城区。被上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司绍兴中心支公司，住所地：绍兴市人民中路285号，统一社会信用代码：91330602736023467J。负责人：程海彦，系公司总经理。委托诉讼代理人（特别授权代理）：虞笔锋，公司员工。上诉人胡小……