机动车交通事故责任纠纷 （2013）江中法交终字第716号

本案是机动车交通事故责任纠纷。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十八条：“第二审人民法院应当对上诉请求的有关事实和适用法律进行审查”的规定，本院在二审过程中仅围绕天安保险江门支公司的上诉请求范围进行审查，对各方当事人无提出上诉的问题不予审查。关于天安保险江门支公司上诉称刘尚振提交的粤AY78**号小型轿车所有权人施英霖所出具的权益转让书属于在香港地区形成的证据，该证据未经过香港公证机关公证证明，刘尚振在本案诉讼主体不适格的问题。《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第十一条第二款规定，当事人向人民法院提供的证据是在香港、澳门、台湾地区形成的，应当履行相关的证明手续。本案中，粤AY78**号小型轿车所有权人施英霖虽是香港永久性居民，但刘尚振驾驶施英霖的粤AY78**号小型轿车在内地发生交通事故，施英霖将其车辆损失的请求赔偿权益转让给其允许的合法驾驶人刘尚振，并通过广东省广州市南方公证处办理公证手续，因刘尚振提交的《权益转让书》并非在域外形成，且经公证证明，该《权益转让书》合法有效，可作为本案的定案证据使用。粤AY78**号车的所有权人施英霖已将其请求赔偿权益依法转让给刘尚振，刘

本案是机动车交通事故责任纠纷。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十八条：“第二审人民法院应当对上诉请求的有关事实和适用法律进行审查”的规定，本院在二审过程中仅围绕天安保险江门支公司的上诉请求范围进行审查，对各方当事人无提出上诉的问题不予审查。关于天安保险江门支公司上诉称刘尚振提交的粤AY78**号小型轿车所有权人施英霖所出具的权益转让书属于在香港地区形成的证据，该证据未经过香港公证机关公证证明，刘尚振在本案诉讼主体不适格的问题。《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第十一条第二款规定，当事人向人民法院提供的证据是在香港、澳门、台湾地区形成的，应当履行相关的证明手续。本案中，粤AY78

广东省江门市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）江中法交终字第716号上诉人（原审被告）：天安财产保险股份有限公司江门中心支公司，地址：广东省江门市蓬江区。负责人：李资平，该公司总经理。委托代理人：周淑贞，该公司员工。被上诉人（原审原告）：刘尚振，男，1976年12月1日出生，汉族，住广东省雷州市。委托代理人：陈永宗、欧阳敏怡，广东华南律师事务所律师。上诉人天安财产保险股份有限公司江门中心支……