机动车交通事故责任纠纷 （2014）成民终字第4909号

一、关于李桃、任崇炳、高怀良的主体是否适格的问题。本次交通事故造成了高苹受伤的损害结果，虽然在本案起诉时高苹已经死亡，但侵权结果一旦发生，侵权人应当承担的民事责任就已经确定，不因被侵权人的死亡而消灭。本案高苹在受伤后经四川华西法医学鉴定中心鉴定其伤残等级为二级伤残，其残疾赔偿金等损失已经固定。李桃、任崇炳、高怀良系高苹的第一顺序继承人，有权继承属于高苹的财产权利，故具有本案原审原告的诉讼主体资格。关于李桃、任崇炳、高怀良的损失项目和金额。根据原审审理查明的事实及相关规定，原审法院对高苹的人身损害认定为：1、医疗费，华西医院99487.62元。其中李桃、任崇炳、高怀良垫付56000元、刘艳垫付33487.62元、华泰公司垫付10000元，各方当人均认可，原审法院予以确认。邛崃市医疗中心医院医疗费，刘艳垫付费用为7699.67元，原审法院予以确认。邛崃市同济医院医疗费，高苹在邛崃市同济医院入院治疗，虽然没有医疗费票据，但有邛崃市同济医院出具的住院收费明细清单予以佐证，能够证明医疗费的支出。结合高苹的伤情，原审法院确认高苹在邛崃市同济医院住院治疗与本次交通事故有关联性，医疗费为3333.49

一、关于李桃、任崇炳、高怀良的主体是否适格的问题。本次交通事故造成了高苹受伤的损害结果，虽然在本案起诉时高苹已经死亡，但侵权结果一旦发生，侵权人应当承担的民事责任就已经确定，不因被侵权人的死亡而消灭。本案高苹在受伤后经四川华西法医学鉴定中心鉴定其伤残等级为二级伤残，其残疾赔偿金等损失已经固定。李桃、任崇炳、高怀良系高苹的第一顺序继承人，有权继承属于高苹的财产权利，故具有本案原审原告的诉讼主体资格。关于李桃、任崇炳、高怀良的损失项目和金额。根据原审审理查明的事实及相关规定，原审法院对高苹的人身损害认定为：1、医疗费，华西医院99487.62元。其中李桃、任崇炳、高怀良垫付56000元、刘艳垫付3

四川省成都市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）成民终字第4909号上诉人（原审被告）华泰财产保险股份有限公司四川省分公司。住所地：四川省成都市锦江区滨江东路*号成都香格里拉中心写字楼*楼。负责人蔡欧翔，总经理。委托代理人华清平，四川展华律师事务所律师。委托代理人张伟，四川展华律师事务所律师。被上诉人（原审原告）李桃，男，1992年4月10日出生，汉族，住四川省邛崃市。被上诉人（原审原告）任……