机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏06民终1146号

公民的生命健康权、财产权受法律保护。原告因交通事故造成人身伤害、财产损失，依法有权获得赔偿。启东市公安交警部门作出的事故认定，符合事实及定责规则，本院予以采纳。陈俊伶所驾驶的车辆在被告保险公司投保了交强险、商业险，故依照相关法律法规的规定，保险公司应在保险限额范围内予以赔偿。因交通事故认定书未认定陈俊伶驾驶的车辆安全技术不合格，保险公司也无证据证明车辆未按时年检与保险事故的发生存在因果关系，故对保险公司商业险拒赔的抗辩意见不予采纳。沈文辉的各项损失分述如下：1、医疗费21446.08元；2、住院伙补费1008元（18元/天×56天）。3、营养费560元（10元/天×56天）。4、误工费15325.20元（85.14元/天×180天）。5、护理费85.14元/天×（2×40+45）=10642.50元。6、交通费，酌情支持800元。7、车损500元。沈文辉主张住宿费、手机换屏费，但未提供正规发票也未举证证明与案涉交通事故的关联性，故对该两项费用不予支持。沈文辉主张的后续治疗费20000元，因尚未实际发生，亦未提供证据证实，不予支持。综上，沈文辉因本起交通事故造成的前期损失合计50281.

公民的生命健康权、财产权受法律保护。原告因交通事故造成人身伤害、财产损失，依法有权获得赔偿。启东市公安交警部门作出的事故认定，符合事实及定责规则，本院予以采纳。陈俊伶所驾驶的车辆在被告保险公司投保了交强险、商业险，故依照相关法律法规的规定，保险公司应在保险限额范围内予以赔偿。因交通事故认定书未认定陈俊伶驾驶的车辆安全技术不合格，保险公司也无证据证明车辆未按时年检与保险事故的发生存在因果关系，故对保险公司商业险拒赔的抗辩意见不予采纳。沈文辉的各项损失分述如下：1、医疗费21446.08元；2、住院伙补费1008元（18元/天×56天）。3、营养费560元（10元/天×56天）。4、误工费1532

江苏省南通市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏06民终1146号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司南通中心支公司，住所地南通市崇川区。负责人：马勇，总经理。委托诉讼代理人：徐丽丽，江苏瑞慈律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：沈文辉，男，1964年9月12日生，汉族，住启东市。被上诉人（原审被告）：陈俊伶，女，1993年8月18日生，汉族，住启东市。上诉人中国平安财产保险股……