机动车交通事故责任纠纷 （2016）豫08民终906号

行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。原告丹英杰、被告王建平对该事故负同等责任。双方经调解达成赔偿协议，对双方即产生法律效力。被告太平财险焦作公司应在交强险责任范围内对原告的治疗费及相关费用承担赔偿责任。原审法院判决：一、被告太平财产保险有限公司焦作市中心支公司应在判决生效后10日内赔偿原告丹英杰医疗费10000元、误工费24000元、护理费1000元、住院伙食补助费340元、营养费340元、残疾赔偿金48782.9元、交通费200元、车损1200元、精神抚慰金2000元，合计：87862.9元。二、驳回原告丹英杰的其他诉讼请求。本案受理费2350元，减半收取1175元，原告丹英杰负担140元，被告王建平负担1035元。太平财产保险股份有限公司焦作市中心支公司上诉称：原审判决认定事实清，判决结论显失公正，应当予以撤销、改判，理由如下：一、一审法院未查清案件事实即将被上诉人按城市居民标准认定赔偿是极其错误的，原告是农村户口居民，长期在农村居住生活，一审中，在上诉人的一再要求下其拒不提供户口簿，因此，其残疾赔偿金应按农村居民人均纯收入来计算。二、原告的误工费用计算标准过高、计算

行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。原告丹英杰、被告王建平对该事故负同等责任。双方经调解达成赔偿协议，对双方即产生法律效力。被告太平财险焦作公司应在交强险责任范围内对原告的治疗费及相关费用承担赔偿责任。原审法院判决：一、被告太平财产保险有限公司焦作市中心支公司应在判决生效后10日内赔偿原告丹英杰医疗费10000元、误工费24000元、护理费1000元、住院伙食补助费340元、营养费340元、残疾赔偿金48782.9元、交通费200元、车损1200元、精神抚慰金2000元，合计：87862.9元。二、驳回原告丹英杰的其他诉讼请求。本案受理费2350元，减半收取1175元，原告丹英杰

河南省焦作市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）豫08民终906号上诉人（原审被告）太平财产保险股份有限公司焦作市中心支公司。住所地：焦作市山阳区。负责人单明军，总经理。委托代理人张吉，河南剑源律师事务所律师。被上诉人（原审原告）丹英杰，男，回族，1996年3月17日出生。委托代理人赵力中，河南敏学律师事务所律师。原审被告王建平，男，汉族，1991年6月1日出生。上诉人太平财产保险股份有限公……