机动车交通事故责任纠纷 （2015）沈中民一终字第01694号

公民享有生命健康权。因本次交通事故经公安交通管理部门认定，任某某负此事故的全部责任，刘某某无责任，经庭审质证，当事人无异议，且经生效判决确认，故原审法院对事故认定责任予以采信。因肇事车辆投保了机动车强制保险及商业第三者责任险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，保险公司在强制保险责任限额范围内承担替代赔偿责任。超过交强险的部分，由商业三者险承担相应的赔偿责任，保险公司不承担赔偿责任的部分，由侵权人承担赔偿责任。关于刘某某主张的医疗费的问题，任某某、保险公司对该票据的真实性没有异议，但提出刘某某治疗的伤情与交通事故无关，并申请了因果关系鉴定，鉴定意见写明“2011年2月6日车肇事与2013年1月刘某某右膝关节损伤有因果。2013年1月腰椎间盘突出与2011年2月6日车肇事关系难以认定。颈椎间盘突出症及胸椎间盘突出症与2011年2月6日车肇事无因果关系。”故刘某某在医院治疗右膝关节部分的医疗费用，任某某、保险公司应承担赔偿责任。颈部推拿的治疗费用原审法院不予确认，刘某某住院期间双人间特需病房的费用，应按普通床位费用计算，多支出的部分，应由刘某某自行承担，该费用从费用总额中

公民享有生命健康权。因本次交通事故经公安交通管理部门认定，任某某负此事故的全部责任，刘某某无责任，经庭审质证，当事人无异议，且经生效判决确认，故原审法院对事故认定责任予以采信。因肇事车辆投保了机动车强制保险及商业第三者责任险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，保险公司在强制保险责任限额范围内承担替代赔偿责任。超过交强险的部分，由商业三者险承担相应的赔偿责任，保险公司不承担赔偿责任的部分，由侵权人承担赔偿责任。关于刘某某主张的医疗费的问题，任某某、保险公司对该票据的真实性没有异议，但提出刘某某治疗的伤情与交通事故无关，并申请了因果关系鉴定，鉴定意见写明“2011年2月6日车肇

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）沈中民一终字第01694号上诉人（原审被告）：任某某，女，1965年10月25日出生，汉族。委托代理人：李丹一，系北京市中银（沈阳）律师事务所律师。上诉人（原审原告）：刘某某，女，1969年8月27日出生，汉族。被上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司。负责人：朱国平，该公司总经理。委托代理人：卢冬月，辽宁明格律师事务所律师……